Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would be used to commit
Vertaling van "would be used to commit" in Spaans
se utilizarán para cometer
se utilicen para cometer
se emplearían para cometer
podrían utilizarse para cometer
Under the treaty, a country cannot transfer these items if it knows that the weapons would be used to commit genocide, crimes against humanity, or certain types of war crimes.
De conformidad con el tratado, un país no puede transferir estos artículos si tiene conocimiento de que las armas se utilizarán para cometer genocidio, crímenes contra la humanidad o determinados tipos de crímenes de guerra.
Under the treaty, a country cannot transfer these items if it knows that the weapons would be used to commit genocide, crimes against humanity, or certain types of war crimes.
Uno de los aspectos más significativos del tratado es la prohibición absoluta de las transferencias de armas cuando un Estado sabe que esas armas se utilizarán para cometer genocidio, crímenes contra la humanidad o determinados crímenes de guerra.
One of the most significant aspects of the treaty is its absolute prohibition of arms transfers when a State knows that arms in question would be used to commit genocide, crimes against humanity, or certain war crimes.
Uno de los aspectos más significativos del tratado es la prohibición absoluta de las transferencias de armas cuando un Estado sabe que esas armas se utilizarán para cometer genocidio, crímenes contra la humanidad o determinados crímenes de guerra.
No country should be in the business of supplying weapons and munitions to repressive regimes or armed groups when there is a real danger they would be used to commit or facilitate serious violations of human rights.
Ningún país debe tomar parte en el negocio de suministrar armas y munición a regímenes represivos o grupos armados en lugares donde existe un riesgo real de que se utilicen para cometer o favorecer la comisión de graves violaciones de los derechos humanos.
There is a substantial risk that the respective arms would be used to commit or facilitate serious violations of human rights law, international humanitarian law or international criminal law, including genocide, crimes against humanity and war crimes
Existe un riesgo sustancial de que las armas en cuestión se utilicen para cometer o facilitar violaciones graves de las normas de derechos humanos, el derecho internacional humanitario o el derecho penal internacional, incluidos actos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra
The ATT includes a number of rules to stop the flow of weapons to countries when it is known they would be used to commit or facilitate genocide, crimes against humanity, war crimes or other serious violations of human rights.
El artículo 6.3 constituye un importante avance, ya que prohíbe las transferencias de armas por parte de un Estado si tiene conocimiento de que esas transferencias podrían utilizarse para cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.
An arms embargo would effectively rule out any arms transfer to any party to the conflict for use in Yemen while there remains a substantial risk the arms would be used to commit or facilitate war crimes or other serious violations.
Un embargo de armas excluiría efectivamente cualquier transferencia de armas a cualquiera de las partes del conflicto para su uso en Yemen mientras siga existiendo un riesgo sustancial de que las armas se empleen para cometer o facilitar que se cometan crímenes de guerra u otras violaciones graves.
"Any countries supplying arms to any party of the conflict must not authorise any transfer where there is an overriding risk the arms would be used to commit or facilitate serious violations of human rights and international humanitarian law."
"Cualquier país que suministre armas a alguna de las partes en el conflicto no debe autorizar ninguna transferencia si existe un riesgo preponderante de que las armas se utilicen para cometer o ayudar a cometer violaciones de derechos humanos y del derecho internacional."
For the first time ever in an international treaty, States must not transfer weapons or ammunition if they know that they would be used to commit certain war crimes.
Por primera vez en la historia, un tratado internacional establece que los Estados no deben transferir armas o municiones si saben que se las empleará para cometer crímenes de guerra.
Although the USA is a signatory, the Trump administration has stated it does not intend to follow the treaty's treaty prohibits international arms transfers that would be used to commit war crimes, such as attacks directed against civilians.
Estados Unidos es firmante, pero la administración Trump ha declarado que no cumplirá las obligaciones previstas en el Tratado, que prohíbe las transferencias internacionales de armas que podrían utilizarse para cometer crímenes de guerra, tales como ataques dirigidos contra la población civil.
When in force the treaty will prohibit states from transferring conventional weapons to countries when they know those weapons would be used to commit or facilitate genocide, crimes against humanity or war crimes.
El Tratado sobre el Comercio de Armas prohíbe a los Estados la transferencia de armas convencionales a otros países cuando tengan conocimiento de que estas armas se emplearían para cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad o crímenes de guerra, o para facilitar que se cometan.
"Any countries supplying arms to any party of the conflict must not authorise any transfer where there is an overriding risk the arms would be used to commit or facilitate serious violations of human rights and international humanitarian law."
Varios de estos países son Estados Partes en el Tratado sobre el Comercio de Armas, cuyo objetivo es "reducir el sufrimiento humano" y que prohíbe las transferencias de armas si existe un alto riesgo de que sean utilizadas para cometer graves violaciones del derecho internacional.
Amnesty International calls on all states to stop supplying arms to all parties to the conflict in Yemen until there is no longer a substantial risk that such equipment would be used to commit or facilitate serious violations of international humanitarian and human rights law.
Amnistía Internacional hace un llamamiento a todos los Estados para que no suministren armas a todas las partes del conflicto de Yemen mientras exista un riesgo considerable de que puedan utilizarse para cometer o facilitar la comisión de graves violaciones del derecho internacional humanitario y de derechos humanos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 75 ms.
