Well, that would explain the vampire's aversion to silver.
Bueno, eso explicaría la aversión de los vampiros a la plata.
This would explain why cooking was not forbidden on these days.
Esto explicaría por qué la cocina no estaba prohibida en estos días.
If he did, it would explain why they let him go.
Guess that would explain why he didn't answer his phone.
They tried to weave a story that would explain the company's rapid transformation.
Intentaron tejer una historia que explicara la rápida transformación de la empresa.
Scans show nothing in the sector that would explain your symptoms.
Los escaneos no muestran nada en el sector que explique sus síntomas.
Which would explain why his truck was parked near your property.
Eso explicaría por qué el camión estaba estacionado cerca de su propiedad.
Very bad monsters would explain the need for the guns downstairs.
Monstruos muy malos que explicarían la necesidad de las armas de abajo.
Right, which would explain why you weren't on the beach.
Bien, lo que explicaría por qué no estabas en la playa.
Perhaps he took walking seriously - that would explain the weight loss.
Tal vez tomó el caminar seriamente eso explicaría la pérdida de peso.
Perhaps they would explain why she was so distraught those last weeks.
Tal vez eso explique por qué estaba tan angustiada estas ultimas semanas.
It would explain why they're having trouble around the first barrel.
Eso explicaría por qué están teniendo problemas alrededor de la primera barril.
Each organization would explain this clearly in its respective budget document.
En los respectivos documentos de presupuesto, cada organización lo explicaría claramente.