Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would help guide
Vertaling van "would help guide" in Spaans
ayudará a guiar
ayudaría a guiar
ayudaría a orientar
ayudaría a encauzar
contribuiría a guiar
nos ayudaría a orientarnos
The collective response had already been instrumental in the return of hundreds of thousands of internally displaced people, and lessons learned from pilot countries would help guide future action.
La respuesta colectiva ya había sido decisiva para lograr el retorno de centenares de miles de personas internamente desplazadas, y la experiencia obtenida por los países pertinentes ayudará a guiar la acción futura.
Lastly, he welcomed the emphasis placed on economic development: ensuring predictable financing for early recovery activities and sustained investments over the medium and long terms would help guide the Commission's activities in Guinea.
Por ultimo, el orador acoge con beneplácito el hincapié en el desarrollo económico: la garantía de una financiación previsible para las actividades de recuperación temprana y las inversiones sostenidas a mediano y largo plazos ayudará a guiar las actividades de la Comisión en Guinea.
"SB 60 would help guide a jury's deliberations and ensure that they have all the tools they need to render the important decision that they must unanimously make," said Sen. Lucio.
"La SB 60 ayudaría a guiar las deliberaciones de jurados y aseguraría que éstos tengan todos los instrumentos necesarios para tomar la importante decisión que deben tomar unánimemente", dijo el Sen. Lucio.
That schedule would help guide the working group under Phase 3 of its mandate, which is devoted to crafting solutions to ISDS-related concerns.
Dicho calendario ayudaría a guiar al grupo de trabajo en la fase 3 de su mandato, la cual está dirigida a elaborar soluciones para las inquietudes relacionadas con la ISDS.
Valuing the contribution women make through volunteerism would help guide policies designed to encourage and support volunteer action.
Asignar un valor a la contribución que hacen las mujeres a través del voluntariado ayudaría a orientar las políticas de fomento y apoyo del voluntariado.
As a result, the Commission's preparatory process has produced suggested terms of reference for the review that would help guide the case studies and identify the specific structural and systemic gaps and shortcomings for which practical and actionable recommendations and adjustments were needed.
Como resultado, el proceso preparatorio de la Comisión ha formulado una propuesta de mandato para el examen que ayudaría a orientar los estudios de casos y determinar las carencias y las deficiencias estructurales y sistémicas específicas que requirieran recomendaciones y ajustes prácticos y factibles.
The key elements forming the basis of the proposal would allow for a pragmatic and objective approach that would help guide Members on their RTAs obligations under the WTO.
Gracias a los elementos fundamentales que constituían la base de la propuesta se podría adoptar un enfoque pragmático y objetivo que ayudaría a guiar a los Miembros respecto de sus obligaciones en materia de ACR en el marco de la OMC.
Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back-to-school initiatives.
También se dijo que la valiosa experiencia de la organización en el Afganistán ayudaría a orientar las iniciativas de regreso a la escuela.
The CHAIRPERSON said that the long but very informative meeting would help guide the Committee when formulating its recommendations and it would assist and cooperate with Venezuela in order to uphold, promote and protect the rights of all of its children.
La PRESIDENTA dice que esta sesión larga, pero muy informativa, ayudará a guiar al Comité en la formulación de sus recomendaciones y que el Comité prestará asistencia a Venezuela y cooperará con ella para aplicar, promover y proteger los derechos de todos sus niños.
His active life in the Western world was to prepare him well for a time when he, as a Spiritual Teacher, would help guide other active, Western people toward self-realisation.
Su activa participación en el mundo occidental debía prepararle bien para el momento en el que él, como Maestro Espiritual, ayudaría a guiar a otras personas occidentales activas hacia la realización personal.
Plant highlighted several principles that would help guide the debate.
Plant destacó varios principios que ayudarían a orientar el debate.
First, a clear definition of "unconstitutional alteration or interruption" would help guide us.
Primero, una clara definición de "alteración o interrupción inconstitucional" nos ayudaría a orientarnos.
Proposals which would help guide and structure and inform such a discussion substantively were welcome.
Las propuestas que contribuyan a orientar, estructurar y documentar de manera sustantiva este debate serán bien recibidas.
Synoniemen voor would help guide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 88 ms.
