Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would help to offset
Vertaling van "would help to offset" in Spaans
ayudaría a compensar
The implementation of both these basic freedoms would help to offset the financial deficits created by the demographic process.
La aplicación de estas libertades básicas ayudaría a compensar los déficits financieros generados por el proceso demográfico.
The release of oil stocks in this kind of situation would help to offset panic buying, re-establish smoother operation of the market and hence limit price volatility and its disastrous effects on the economy.
La liberación de reservas en circunstancias de este tipo ayudaría a compensar las adquisiciones dictadas por el pánico y a restablecer un funcionamiento más fluido del mercado, reduciendo con ello la volatilidad de los precios y sus consecuencias nefastas para la economía.
A weaker yuan would help to offset U.S. tariff hikes.
Un yuan más débil ayudaría a compensar las subidas estadounidenses de aranceles.
Moreover, convening one of the split sessions in New York in 1998 would help to offset some of the financial costs and would establish closer links between the work of the Commission and that of the Sixth Committee.
Asimismo, se dijo que la celebración de una de las partes del período de sesiones en Nueva York en 1998 ayudaría a compensar parte del costo financiero y establecería vínculos más estrechos entre la labor de la Comisión de Derecho Internacional y la de la Sexta Comisión.
Investment in public services would help to offset the effects of relocations.
La inversión en servicios públicos coadyuvaría a paliar las deslocalizaciones.
This commitment would help to offset the slowdown in the global economy.
Este compromiso serviría de contrapeso a la desaceleración de la economía mundial.
If this legislation is implemented rapidly, it would help to offset the lack of transparency and the complexity of the current system.
En caso de que se aplicara rápidamente, esta ley permitiría mitigar la falta de transparencia y la complejidad del sistema actual.
It is hoped that the implementation of such tax measures would help to offset the high cost of manufacturing biofuels compared to fossil fuels and encourage the growth of the biofuel industry.
Se espera que la implantación de estas medidas fiscales ayude a compensar el elevado coste de la fabricación de biocombustibles en comparación con los combustibles fósiles, y estimule el crecimiento de la industria de los biocombustibles.
This flow of money would help to offset the opex and other charges for which no or an insufficient volume of consumer income is being liberated in the course of normal production.
Este flujo de dinero ayudaría a contrarrestar los gastos de operación y otras cargas para las cuales no se liberan ingresos al consumidor, o resulta insuficiente el volumen de los ingresos liberados al consumidor durante el transcurso de la producción normal.
An environment conducive to sustainable price stability in Lithuania requires, inter alia, the implementation of adequately tightened fiscal policies, which would help to offset demandinduced inflationary pressures.
El mantenimiento de un entorno propicio para la estabilidad de precios en Lituania requiere, entre otros factores, la instrumentación de políticas fiscales restrictivas, que contribuirían a contrarrestar las presiones inflacionistas inducidas por la demanda.
At least bringing about a reduction in demand for paper in Europe would help to offset the growth in demand that is likely in other parts of the world.
Lograr una reducción de la demanda de papel en Europa ayudaría al menos a compensar el crecimiento probable de la demanda en otras partes del mundo.
However, some Governments had increased their general resources contributions, which hopefully would help to offset the decreases.
No obstante, algunos gobiernos habían aumentado sus contribuciones a los recursos generales y cabía esperar que se compensaran las reducciones mencionadas.
Convening one of the split sessions in New York in 1998 would help to offset some of the costs and would establish closer linkages between the work of the Commission and that of the Sixth Committee.
La celebración de una de las mitades del período de sesiones en Nueva York, en 1998, permitirá compensar en parte los gastos y acomodar los trabajos de la CDI a los de la Sexta Comisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 59 ms.
