Sir, what would it take to make a deal right now?
Señor, ¿qué haría falta para hacer un trato ahora mismo?
I'll walk you home, what would it take to let you go
What would it take for more students to realize graduation as a goal?
Qué tomaría para que más estudiantes planearan la graduación como una meta?
What would it take to cure you of the acting bug forever?
¿Qué tomaría para curarle del insecto temporario por siempre?
And what would it take to break the status quo?
¿Y qué haría falta para romper el status quo?
If there is something, what would it take to bring it up?
Si hubiese algo, ¿qué haría falta para subirlo?
If growing up were easy, would it take so long?
¿Si crecer fuera fácil, haría falta tanto tiempo?
What would it take to make a meal totally sustainable?
¿Qué haría falta para que una comida fuese totalmente sostenible?
What would it take for that failure rate to decrease?
¿Qué haría falta para que esa tasa de fracaso disminuyese?
What would it take for you to fight a total stranger?
¿Que haría falta para que pelees con un total desconocido?
What would it take for it to grow a threat level?
¿Qué haría falta para que crezca a un nivel de amenaza?
What would it take for you to really cut the cord?
¿Qué haría falta para que cortases de verdad el cordón?
What would it take for you to come to my place tomorrow?
¿Qué haría falta para que vengas a mi casa mañana?