His delegation would monitor this proposal to ensure that it was not discriminatory or creating unnecessary obstacles to trade.
Su delegación supervisará esa propuesta a fin de asegurar que no es discriminatoria ni crea obstáculos innecesarios al comercio.
This follow-up committee would monitor the implementation of the recommendations of the first and second conferences.
Este comité de seguimiento supervisará la aplicación de las recomendaciones de la primera y la segunda conferencia.
His delegation would monitor the development of these measures.
Su delegación vigilará el desarrollo de estas medidas.
The Group would monitor that aspect of the functioning of the new system.
El Grupo vigilará dicho aspecto del funcionamiento del nuevo sistema.
Argentina would monitor the implementation of the new Directive.
La Argentina informó de que controlaría la aplicación de la nueva Directiva.
It would monitor hiring procedures to promote fairness and discourage discrimination.
Vigilará los procedimientos de contratación para promover la imparcialidad y desalentar la discriminación.
Lastly, they stated that they would monitor the situation closely.
Por último, recordaron que vigilarían atentamente la situación.
The working group would monitor and coordinate the international work programme in that field.
Ese grupo supervisaría y coordinaría el programa de trabajo internacional en ese campo.
It would monitor performance and hold heads of department accountable for their delivery.
Supervisaría la ejecución y responsabilizaría a los jefes de departamento de la parte que les correspondiera.
Country offices would monitor change from the grass-roots level and expect results from headquarters.
Las oficinas exteriores supervisarían el cambio desde el nivel de base, y esperarían los resultados de la sede.
In order to ensure implementation of the programme, research institutes would monitor and evaluate progress in key areas.
A fin de garantizar la aplicación del programa, los institutos de investigación vigilarán y evaluarán los progresos en las esferas principales.
They wanted to have an oversight body that would monitor the results in case the public made a "wrong choice".
Ellos querían tener un órgano de supervisión que supervisaría los resultados en caso de que el público hiciera una "elección equivocada".