Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would soon be forthcoming
Vertaling van "would soon be forthcoming" in Spaans
pronto recibirá
She also said an announcement would soon be forthcoming on a third tenant, a restaurant.
Dijo que pronto se anunciara un tercer inquilino, un restaurante.
It was to be hoped that a ruling on those amnesty laws would soon be forthcoming.
Cabe esperar que pronto se alcance una decisión con respecto a esas leyes de amnistía.
Many reluctant states were persuaded by the promise that a comprehensive ban on nuclear testing would soon be forthcoming.
Muchos de los países vacilantes en cuanto a dicho acuerdo se sumaron finalmente al mismo gracias a la promesa de una rápida instauración de una prohibición total de las pruebas nucleares.
"We wanted to create the fork in a short period of time, I think that we didn't feel like we had enough time to really consider the best options," he said, stressing that updates would soon be forthcoming.
"Queríamos crear la bifurcación en un corto período de tiempo, creo que no sentimos que tuviéramos tiempo suficiente para considerar realmente las mejores opciones", dijo, haciendo hincapié en que las actualizaciones pronto llegarían.
Chad and Nigeria are among those countries, and their authorities assured me that the reports would soon be forthcoming.
Dentro de esa lista se encuentran el Chad y Nigeria, y sus autoridades me aseguraron que los informes los enviarían a la brevedad.
He hoped that the Mission would soon be forthcoming with information on the number of foreign troops and armed militias on the ground.
El Sr. Repasch espera que la Misión presente pronto información sobre el número de tropas extranjeras y de milicias armadas sobre el terreno.
The masses have only given their support to Prachanda because they believed that decisive change would soon be forthcoming.
Las masas solo han dado su apoyo a Prachando porque creían que pronto llegaría un cambio decisivo.
Members of the Council also expressed their anticipation that a follow-up by Ethiopian authorities to the meeting in The Hague would soon be forthcoming, with the view to establishing the modalities for an expeditious implementation of the border delimitation decision.
Los miembros del Consejo expresaron también su deseo de que las autoridades de Etiopía hicieran un pronto seguimiento de la reunión de La Haya, con miras a establecer las modalidades para una aplicación rápida de la decisión sobre la delimitación de la frontera.
That was why I was able to report that very Sunday, after the round table, that a major announcement would soon be forthcoming.
Pude por eso anunciar el domingo, después de la Mesa Redonda, noticias de interés.
Commission proposals would soon be forthcoming, following the recommendations of the SLIM (phase 3) teams concerning Community insurance legislation and the electro-magnetic compatibility Directive.
Pronto se presentarán propuestas de la Comisión, según las recomendaciones de los grupos de expertos SLIM (fase 3) con respecto a la legislación comunitaria sobre seguros y a la Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
The World Bank was examining the matter of Yemeni children begging in the streets and the Government hoped that assistance would soon be forthcoming from international funds and organizations.
El Banco Mundial está examinando la cuestión de los niños de la calle dedicados a la mendicidad y el Gobierno confía en que pronto recibirá asistencia de fondos y organizaciones internacionales.
In view of the potentially useful role that the Institute could play, his Government hoped that adequate financial and human resources would soon be forthcoming.
Habida cuenta del papel potencialmente útil que el Instituto podría desempeñar, el Gobierno del Sudán espera que no tarden en recibirse recursos financieros y humanos suficientes.
He was grateful to the United States Government for having recently answered a detailed questionnaire and was confident that an official invitation by the United States would soon be forthcoming.
El orador manifiesta su agradecimiento al Gobierno de los Estados Unidos por haber respondido recientemente a un cuestionario detallado y confía en que pronto recibirá una invitación oficial de los Estados Unidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 47 ms.
