Someone who was simulating would try to make things sound more favourable.
Alguien que estuviera fingiendo trataría de que pareciera todo más favorable.
Nobody in his right mind would try pulling off a heist like this.
Nadie en su sano juicio trataría de sacar un atraco como éste.
The detective knew the criminal would try to rub out any witnesses.
El detective sabía que el criminal intentaría eliminar a cualquier testigo.
No business would try to operate this way in the global economy.
Ningún negocio intentaría operar de esta forma en la economía global.
Although I would try some of those delicious looking mashed potatoes.
Aunque yo probaría alguno de esos deliciosos purés de papas.
The tourist agreed, and said he would try the exercises.
El turista se decidió y dijo que probaría los ejercicios.
I would try to tell people that nothing stays the same forever.
Yo trataba de decirles que nada sigue siendo lo mismo para siempre.
The captains would try to overload their cargos, resulting in revolts.
Los capitanes tratarían de sobrecargar sus cargas, lo que provocaría revueltas.
Every time the runner took a large lead, the pitcher would try to pick off.
Cada vez que el corredor tomaba una gran ventaja, el lanzador intentaba sacarlo.
The detective suspected someone would try to fit him up as a fall-guy.
El detective sospechaba que alguien intentaría incriminarlo como chivo expiatorio.
So I smiled a little and said I would try to integrate myself.
Entonces sonreí un poco y dije que yo trataría de integrarme.
And I promised you that I would try to change things around here.
Y yo les prometí que trataría de cambiar las cosas por aquí.
My dad would try to say something to make this seem all right.
Mi papá trataba de decir eso para que pareciera todo bien.