Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would usefully complement
Vertaling van "would usefully complement" in Spaans
sería un complemento útil
Electronic transmission facility: full support was shown towards this initiative during the 13 July consultations, particularly as it would usefully complement the monthly release of the above-mentioned electronic list of notifications.
Sistema de transmisión electrónica: durante las consultas celebradas el 13 de julio se mostró pleno apoyo a esa iniciativa, sobre todo por considerar que sería un complemento útil de la publicación mensual de la lista electrónica de notificaciones antes mencionada.
It would usefully complement the ECB's new supervisory role.
Esta forma sería un complemento útil para el nueva rol de supervisión del BCE.
According to the proponents, now that the Council had had a productive discussion on these matters at its October meeting, such a workshop would allow for information gathering directly from industry and other stakeholders, and would usefully complement the work carried out by the Council.
Según los proponentes, ahora que el Consejo ha mantenido un debate productivo sobre estos asuntos en su reunión de octubre, dicho taller permitiría recopilar información directamente de la industria y otros interesados y sería un complemento útil de la labor llevada a cabo por el Consejo.
The articulation of a human rights strategy would usefully complement the emerging design of a follow-up to UPE.
La articulación de una estrategia de los derechos humanos sería un provechoso refuerzo para el incipiente proyecto de actividades complementarias a la universalización de la enseñanza primaria.
In this regard, new rules of transparency in state broadcasting and the approval of a law giving access to public information would usefully complement the measures implemented by the SCA bill.
Bajo esta perspectiva, la creación de nuevas reglas de transparencia en la comunicación oficial y el voto de una ley de acceso a la información pública podrían completar útilmente el dispositivo emprendido con la ley SCA.
This kind of intergovernmental initiative would usefully complement the initiatives taken at Community level.
Este tipo de iniciativa intergubernamental podría resultar útil como complemento de las iniciativas adoptadas a escala comunitaria.
They ought to undertake special efforts to arrive at a methodologically sound and reliable measure of primary completion in line with the Millennium Development Goal of universal primary completion which would usefully complement enrolment data.
Todas esas instituciones deberían poner especial empeño en lograr una medición metodológicamente incontestable y fiable de la finalización de estudios de enseñanza primaria que se ajuste al objetivo de desarrollo del Milenio de finalización de la enseñanza primaria universal, que serviría para complementar los datos sobre matriculación.
An integrated EU-wide approach to enhancing the security and resilience of CII would usefully complement and bring European value added to the national programmes for critical information infrastructure protection and to the existing cooperation schemes between Member States.
Un planteamiento europeo integrado para mejorar la seguridad y resistencia de las ICI aportaría valor añadido europeo a los programas nacionales de protección de las infraestructuras críticas de información y a los regímenes de cooperación entre los Estados miembros vigentes, complementándolos de forma útil.
It contained a number of important ideas which, once developed, would usefully complement the provisions of the Charter and provide the Security Council with clear and objective criteria to guide its decisions on the imposition, implementation and lifting of sanctions.
Contenía varias ideas importantes que, una vez desarrolladas, complementarían provechosamente las disposiciones de la Carta y proporcionarían al Consejo de Seguridad criterios claros y objetivos para guiar sus decisiones sobre la imposición, la aplicación y el levantamiento de sanciones.
Such a measure would usefully complement the protection already afforded by both legal remedies and alternative remedies, a notable example of the former remedy being actions for injunction, as defined by Directive 98/27/EC of 19 May 1998.
Tal acción completaría adecuadamente la protección que ofrecen las vías de recurso, tanto alternativas como judiciales, como, entre otras, la acción inhibitoria en el sentido definido por la Directiva 98/27/CE, de 19 de mayo de 1998.
The sponsor delegation reiterated its view that a revised Trusteeship Council, by coordinating the relevant work of other bodies, would usefully complement their activities, rather than duplicate the work already carried out by various organs of the United Nations.
La delegación patrocinadora reiteró su opinión de que un Consejo de Administración Fiduciaria revisado, que coordinara la labor pertinente de otros órganos, serviría de útil complemento a sus actividades, en lugar de duplicar la labor que ya realizaban diversos órganos de las Naciones Unidas.
An innovation policy for Jordan would usefully complement HCST's Science and Technology strategy.
La formulación de una política de innovación para Jordania sería un complemento valioso de la estrategia del Consejo Superior de Ciencia y Tecnología en materia de ciencia y tecnología.
Canada looked forward to contributing to the development of the work of Working Group VI to prepare a model law for secured transactions, which would usefully complement the UNCITRAL Legislative Guide to Secured Transactions.
El Canadá espera con interés hacer una aportación a la labor del Grupo de Trabajo VI para preparar una ley modelo de transacciones garantizadas, que complementará útilmente la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas.
Synoniemen voor would usefully complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
