Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wretched condition
Vertaling van "wretched condition" in Spaans
desgraciada condición
desdichada condición
lamentable situación f
He lived in a wretched condition, struggling with poverty and lack of support.
Vivía en condiciones deplorables, luchando contra la pobreza y la falta de apoyo.
For the time being, not only its fortifications, but its troops are in pitiful and wretched condition.
De momento, no solo sus fortificaciones, sino sus tropas se encuentran en un estado lamentable y espantoso .
The existing old house required a huge restoration/rebuild effort due to the wretched condition in which it was.
La casa vieja existente requirió un esfuerzo enorme para restaurarla/reconstruirla debido al estado deplorable en el que se encontraba.
As a fox-man I could not die, and, for so long as my ignorance remains, I must continue to live in this wretched condition.
Como hombre-zorro no puedo morir, y mientras persista mi ignorancia debo continuar viviendo en esta desdichada condición.
The soul's awareness of its wretched condition can do more to its pride in five minutes than a thousand humiliations in a lifetime.
La conciencia del alma de su condición puede hacer más por su orgullo en cinco minutos que miles de humillaciones durante toda la vida.
If we want to rescue people from that wretched condition, the answer is not in foreign policy but in reform of welfare, so as to restore dignity and independence to our own citizens.
Si queremos que la gente salga de esa lamentable situación, la respuesta no está en la política exterior, sino en la reforma del bienestar, de forma que nuestros propios ciudadanos recobren la dignidad y la independencia.
that we find a castle standing where there was nothing for 3,000 years, but how did it get into this wretched condition?
donde no hubo nada durante 3000 años, pero ¿cómo quedó en tan terribles condiciones?
The hospitals were in a wretched condition; there was great scarcity of dispensaries and a lack of trained help, not to speak of the dearth of medical facilities and surgical instruments.
Los hospitales estaban en un estado lamentable: había gran escasez de dispensarios y falta de personal cualificado, por no hablar de la carestía de instalaciones médicas y material quirúrgico.
He measures the greatness of this mercy by the greatness of his own wretched condition and worship rises spontaneously from his heart (v. 17).
Mide la grandeza de esa misericordia con la magnitud de su propia miseria, y espontáneamente la adoración se eleva de su corazón (v. 17).
You must know that only I can make you truly rich removing your pitiable and wretched condition, open your eyes and clothing you with fine garments.
Debéis saber que solo Yo puedo haceros verdaderamente ricos eliminando vuestro estado lastimoso y desdichado, abrid vuestros ojos y vestiros con buena ropa.
Or there is the slow kind of person, needing help, poor in possessions and rich in poverty; and the Lord turns a favourable eye on him, lifts him out of his wretched condition,
Hay quien es débil y necesita ayuda, falto de fuerza y sobrado de pobreza; pero el Señor lo mira con bondad, lo alza de su miseria
Also, His whole body had cuts from the whipping, and His body was in a very wretched condition with blood all over.
Además, todo Su cuerpo tenía cortaduras por los latigazos recibidos, y estaba en una condición deplorable cubierto todo de sangre.
(Lk 18:13-14) One might also think of the thief on the cross, who would have been in a most wretched condition if he could not have been saved without baptism.
(Lucas 18:13-14) Uno puede también pensar del ladrón en la cruz, que hubiera haber estado en una terrible condición si no hubiera podido ser salvado sin bautismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wretched condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
