Take a few moments to check out the CAL9000 built-in Help file for information about all of the new features and some potential gotchas (browser quirks, xmlHttpRequest limitations, etc.)
Tome unos cuantos momentos para revisar el archivo incluido de ayuda para CAL9000 para información acerca de todas las nuevas características y algunos posibles errores (comportamientos extraños del navegador, limitaciones de xmlHttpRequest, etc.)
The first parameter passed to both is the native xmlHttpRequest object from which you can use its responseText and responseXML properties, respectively.
El primer parámetro pasado a ambas es el nativo XMLHTTPRequest objeto desde el que se puede usar sus responseText y responseXML propiedades, respectivamente.
Next, we need to call the XMLHttpRequest open method.
A continuación, necesitamos llamar al método open de XMLHttpRequest.
It's not that different from the way that XMLHttpRequest works.
Esto no es muy distinto de cómo funciona XMLHttpRequest.
The XMLHttpRequest object for the asynchronous communication.
El objeto XMLHttpRequest para la comunicación asíncrona.
As mentioned, the original XMLHttpRequest object has a strict security model.
Como se mencionó, el objeto XMLHttpRequest original tiene un estricto modelo de seguridad.
This is all enabled by allowing us to freely use the standardized XMLHttpRequest object.
Todo está habilitado permitiéndonos usar libremente el objeto XMLHttpRequest estandarizado.
You already have seen a couple of examples on how to create an XMLHttpRequest object.
Ya ha visto un par de ejemplos sobre cómo crear un objeto XMLHttpRequest.
To create an instance of XMLHttpRequest, simply do this
Para crear una instancia de XMLHttpRequest, debes hacer lo siguiente
As you can see, the XMLHttpRequest object is a very useful and versatile tool.
Como puede ver, el objeto XMLHttpRequest es una herramienta muy útil y versátil.
This section will show you how to create simple, synchronous requests using the XMLHttpRequest object.
Esta sección le mostrará cómo crear las solicitudes simples, sincrónicos con el objeto XMLHttpRequest.
The first thing we do is create a new XMLHttpRequest object to use for processing our request.
Lo primero que hacemos es crear un nuevo objeto XMLHttpRequest para poder procesar nuestra petición.
These two use the XMLHttpRequest object, that allows to make server calls without reloading the page.
Estos dos ejemplos usan el objeto XMLHttpRequest, que nos permite realizar peticiones al servidor sin recargar la página.