Examples with "y la Task" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El incremento de los contactos previos a la notificación entre las empresas y la Task Force de concentraciones durante los últimos años, propugnado en las citadas directrices, es una de las principales causas de esta evolución positiva.
One of the main reasons for this positive development is that a further increase in the use by companies of pre-notification contacts with the Merger Task Force over the last years, advocated by the best practice guidelines.
El Instituto de Medicina de los EE.UU. (IOM) y las sociedades de Endocrinología y la Task Force no están de acuerdo en la cantidad necesaria diaria, aunque coinciden en que existe deficiencia entre la población.
The US Institute of Medicine (IOM), the endocrinology societies and the Task Force are not in agreement as to the necessary daily amount, although they agree that there is a deficiency in the population.
La explicación coherente del tema estaría en que la IOM y la Task Force harían recomendaciones para la población sana en general, mientras que las sociedades médicas intentarían dar recomendaciones para pacientes y casos especiales [16,17].
The coherent explanation of this matter would be that the IOM and the Task Force have made recommendations for the general healthy population, while the medical societies have tried to make recommendations for patients and special cases [16,17].
Se pueden citar cifras elocuentes extraídas del muy útil dictamen de iniciativa elaborado en 2005 por el Comité Económico y Social Europeo, inspirándose a su vez en informes procedentes de la Organización Mundial de la Salud y la task force internacional sobre la obesidad
Highly revealing figures may be quoted from the extremely useful own-initiative opinion drawn up in 2005 by the European Economic and Social Committee on the basis of reports issued by the World Health Organisation and the International Task Force on Obesity
La explicación coherente del tema estaría en que la IOM y la Task Force harían recomendaciones para la población sana en general, mientras que las sociedades médicas intentarían dar recomendaciones para pacientes y casos especiales [16,17].
The coherent explanation of this matter would be that the IOM and the Task Force have made recommendations for the general healthy population, while the medical societies have tried to make recommendations for patients and special cases [16,17].
Andere resultaten
Por lo tanto, la función y los objetivos de la task force no coinciden con los de la OLAF.
The role and objectives of the Task Force are therefore not the same as those of OLAF.
Estos temas se desarrollaron basándose en los resultados de las encuestas internos y externos de la Task Force y otros esfuerzos de planificación en la INTOSAI.
Those themes were developed based on the results of the Task Force's internal and external scans and related planning efforts underway within INTOSAI.
y miembro de la Task Force Brown Rice, entre otras cosas. Cuatro de los cargos que ocupo son voluntarios, pero sigo abierta a nuevas oportunidades de ampliar e intercambiar conocimientos sobre métodos de cultivo.
Four of the positions I am holding are volunteer positions, yet I am still open for other opportunities to gain and share knowledge about farming practices.
La Conferencia de París brindará igualmente la oportunidad de incrementar la complementariedad entre la actuación del Grupo Piloto y la de la Task Force sobre los mecanismos innovadores de financiación para la salud, lanzada el año pasado por Gordon Brown.
The Paris Conference will also give us the chance to ensure that the work of the Leading Group and that of the Taskforce on Innovative Financing for Health Systems launched by Gordon Brown last year are more complementary.
Como resultado de los ataques aéreos japoneses a la Task Force, un crucero pesado estadounidense fue hundido, un destructor sufrió graves daños, y el resto de la Task Force se vio obligado a retirarse de la zona sur de las Islas Salomón.
As a result of the Japanese air attacks on the task force, one U.S. heavy cruiser was sunk, a destroyer was heavily damaged, and the rest of the U.S. task force was forced to retreat from the southern Solomons area.
Yo esperé como la mayoría de los pilotos y finalmente conseguí salir pero muy tarde; subí bien al principio y empece la task con una muy buena línea siguiendo la cresta. a unos 15 km del waypoint empezamos a tener un fuerte viento en contra.
I waited like most of the pilots and finally got way very late; managed to climb well and started the task; got a very good line following the ridge, then at about 15km from the waypoint we started to get a strong headwind.
Durante gran parte de su servicio actuó como buque insignia de almirante Marc A. Mitscher, y lideró la Task Force 38 a través de sus batallas en el Pacífico.
For much of her service, she acted as the flagship for Admiral Marc Mitscher, and led the Fast Carrier Task Force through their battles across the Pacific.
Mientras la Fuerza Central intentaba forzar un paso a través del mar de Sibuyan fue descubierta y atacada por la Task Force 38.
As the Center Force tried to force a passage through the Sibuyan Sea it was spotted and attacked by US Task Force 38.
