The yanqui government finds itself on the defensive on all terrains.
El gobierno yanqui se encuentra a la defensiva en todos los terrenos.
I should have been at the airport to meet a rich Yanqui.
Debería estar en el aeropuerto para recoger a un yanqui rico.
The mother was selected from seed developed by one crazy yanqui.
La madre fue seleccionada de semillas desarrolladas por un yanqui loco.
Good revolutionaries can only laugh at yanqui imperialism.
Los buenos revolucionarios solo pueden reírse del imperialismo yanqui.
It was the work of a Yanqui gangster.
Pareció obra de un mafioso yanqui.
If that were his game he would now be wearing a grey suit, working in a yanqui law firm.
De haber sido así, estaría ahora en un traje gris trabajando para un bufete yanqui.
There are lots of restaurants that add a few of the more popular "yanqui" foods to their menus.
Hay muchos restaurantes que agregan algunos de los alimentos "yanquis" más populares a sus menús.
Spoken like a true imperialist Yanqui.
Hablando como una verdadera imperialista Yanqui.
The bankruptcy of the yanqui automakers and the workers
La quiebra de las automotrices yanquis y los trabajadores
Because the present crisis has underlined the fact that the monstrous profits enjoyed by all yanqui capital in recent years were propped up by a kind of monstrous appropriation of "delayed or indirect" workers wages to cover health and pension costs.
Es que la crisis actual ha puesto de relieve que las monstruosas ganancias de todo el capital yanqui en los años recientes estuvieron apuntaladas por una suerte de apropiación monstruosa del salario "diferido o indirecto" de los trabajadores para gastos de salud y provisionales.
I witnessed firsthand Yanqui treachery.
Presencié en primera persona la traición Yanqui.
The main problem, all in all, is that the government formed to facilitate the US "withdrawal" would not survive the yanqui troops leaving.
El problema principal, con todo, es que un gobierno formado para facilitar la "retirada" norteamericana no sobreviviría a la partida de las tropas yanquis.
The only thing they left out was "que se vayan to dos" (all of them must go). Behind the crisis of the yanqui regime operate very powerful factors associated with the insurmountable limits of the present capitalist order.
Faltó que dijeran "que se vayan todos". Detrás de la crisis del régimen yanqui operan factores muy poderosos asociados a los límites insalvables del actual orden capitalista.