The staying charm of the vintage shop attracts tourists year-round.
The park is beautiful in its own right, attracting visitors year-round.
An accurate forecast allows us to maintain a consistent lead time year-round.
Un pronóstico preciso nos permite mantener un plazo de entrega constante todo el año.
The school is open year-round, with the exception of major holidays.
La escuela está abierta todo el año, salvo en los días festivos importantes.
The villa might be used as a year-round residence or investment object.
Es ideal como residencia anual o como inversión muy rentable.
The education with a smile Childs offers is a year-round service.
La educación con una sonrisa que Childs ofrece es un servicio anual.
The county library hosts events for children and adults year-round.
La biblioteca provincial organiza eventos para niños y adultos durante todo el año.
We keep all our holiday decorations stored in the shed year-round.
Guardamos todas nuestras decoraciones navideñas en el trastero durante todo el año.
We're on the scout for new suppliers who can guarantee sustainable materials year-round.
Estamos a la caza de nuevos proveedores que puedan garantizar materiales sostenibles todo el año.
Our neighbour's an odd bod, wearing flip-flops year-round, even during snowstorms.
Nuestro vecino es un bicho raro, lleva chanclas todo el año, incluso con nevadas.
The inside and outside aesthetics of the park attract visitors year-round.
La estética interna y externa del parque atrae a visitantes durante todo el año.
The tanning bed helped her maintain her sun-kissed look year-round.
La cama solar le ayudó a mantener su apariencia bronceada durante todo el año.
She lives and breathes environmental activism, organizing marches and campaigns year-round.
Ella vive para el activismo ambiental, organizando marchas y campañas durante todo el año.