A simple and effective approach can often yield the best results.
Un enfoque simple y eficaz a menudo puede producir los mejores resultados.
Unorthodox strategies can sometimes yield the best outcomes in tough situations.
Las estrategias poco ortodoxas a veces pueden producir los mejores resultados en situaciones difíciles.
Drivers must yield the right of way to emergency vehicles.
Los conductores deben ceder el paso a los vehículos de emergencia.
Pedestrians and drivers must yield the right-of-way to funeral processions.
Los peatones y los conductores deben ceder el paso a los cortejos fúnebres.
Unfortunately, dialogue and cooperation did not always yield the desired results.
Lamentablemente, el diálogo y la cooperación no siempre dan los resultados apetecidos.
Even dedicated exercise might not yield the results we long for.
Incluso el ejercicio dedicado puede no dar los resultados que anhelamos.
We will yield the same brightness using bulbs of half the wattage.
Vamos a producir el mismo brillo usando bombillos de la mitad de potencia.
Go, but yield the right-of-way to other traffic at the intersection.
Siga, pero ceda el derecho al paso al tránsito en la intersección.
Failure to yield the right-of-way to a pedestrian is negligence.
La falta de ceder el derecho de vía a un peatón es negligencia.
She responded, with due respect, that the plan might not yield the desired results.
Respondió, con el debido respeto, que el plan podría no dar los resultados deseados.
With all due respect, sir, I refuse to yield the floor.
Con el debido respeto, señor, me niego a ceder el piso.
Starting off with a modest but functional garden will yield the most success.
Empezar con un jardín modesto pero funcional producirá el mayor éxito.
Progress in liberating the consciousness will yield the possibility of becoming flexible.
El progreso de ir liberando la conciencia producirá la posibilidad de volverse flexible.