You can't force love, you blockhead.
No puedes obligar a alguien a quererte, tonto.
Ivan, keep the bow pointing into the waves, you blockhead!
Iván, guarda una inclinación frente a las olas, tonto!
I really need to tell you something, you blockhead.
Tengo que decirte algo, cabeza de chorlito.
I hate to admit it, you blockhead, but public opinion leads me to believe that after all these years, I *may* have been wrong about you.
Detesto admitirlo, cabeza de chorlito... pero la opinión pública me lleva a pensar... que después de tantos años... quizás me haya equivocado sobre ti.
Play the queen, you blockhead.
Juega la reina, cabeza hueca.
Careful, you blockhead!
¡Cuidado, cabeza hueca!
Now you listen to me, you blockhead.
Ahora escúchame, tonto.
you finally get it, you blockhead.
fin lo entendiste, tonto.
The hand, you blockhead.
La mano, tonto.
The bridge, you blockhead.
El puente, tonto.
Who uses those at demonstrations these days you blockhead?
Cabeza hueca, ¿quién usa esto en las manifestaciones hoy en día?
You're not a superhero, you blockhead!
¡No eres un super héroe, cabeza de chorlito!
Who uses those at demonstrations these days, you blockhead?
¿Quién usa eso en las manifestaciones hoy en día, tonto?