If others break your laws, you catch and punish them.
Si otros rompen sus leyes, los atrapan y los castigan.
Once you catch the rhythm of parenting twins, everything feels slightly less chaotic.
Cuando coges el ritmo de criar gemelos, todo se siente un poco menos caótico.
Once you catch your stride in college, the workload feels more manageable.
Cuando coges el ritmo en la universidad, la carga de trabajo se vuelve más llevadera.
Collects respect and if not, you catch a broken neck.
Recoge el respeto y si no, usted coge el cuello roto.
I mentioned the deadline three times; hopefully you catch my drift now.
He mencionado la fecha límite tres veces; espero que pilles la indirecta ya.
When you catch your breath, we can continue climbing the stairs together.
Cuando recobres el aliento, podemos seguir subiendo las escaleras juntos.
Stay on the ball during the meeting so you catch any important changes.
Mantente despierto durante la reunión para que captes cualquier cambio importante.
Wearing wet clothes for too long can make you catch a cold.
Usar ropa mojada por mucho tiempo puede hacer que te resfríes.
This remix hits different with headphones; you catch every little detail and beat.
Este remix es otra cosa con auriculares; captas cada detalle y cada ritmo.
I'm not saying he's lying, but you catch my drift about him.
No digo que esté mintiendo, pero ya cachas la onda sobre él.
Come on, let's have one for the road before you catch your flight.
Vamos, tomemos la de la despedida antes de que tomes tu vuelo.
Perhaps you catch a glimpse of yourself across a crowded room.
Quizás te viste a ti mismo en una habitación llena de gente.
The terrace is private and here you catch the morning sun.
La terraza es privada y desde aquí se puede ver el amanecer.