For your information, you left your umbrella in the conference room.
Para que lo sepas, dejaste tu paraguas en la sala de conferencias.
Deary me, you left the car unlocked with the keys still inside.
Ay, señor, dejaste el coche abierto con las llaves aún dentro.
When you left, I got put on a city-wide task force.
Cuando te fuiste, me dieron un equipo para toda la ciudad.
Moiraine, this place isn't what it was when you left.
Moiraine, este lugar no es lo que era cuando te fuiste.
Truth is, I was surprised you left so suddenly, like...
Nice going, you left the door open and the dog ran away.
Bravo, dejaste la puerta abierta y el perro se escapó corriendo.
I'd stake my life that you left your keys in the kitchen again.
Me la jugaría a que dejaste las llaves en la cocina otra vez.
Tip back the page to remember where you left off reading.
Inclina la página hacia atrás para recordar dónde dejaste de leer.
I hate having to spell it out, but you left the door unlocked.
Odio tener que explicarlo con pelos y señales, pero dejaste la puerta abierta.
But you left him in the pits to die, anyway.
Pero, de todos modos, lo dejaste morir en el foso.
Babe, you left your hair dryer in the kitchen again.
Cariño, dejaste tu secador de pelo en la cocina otra vez.
Look, you left me on my honeymoon for your father.
Me dejaste en mi luna de miel por irte con tu padre.
I didn't realize when you left in the morning, dear.
No me di cuenta cuando te fuiste por la mañana, cariño.