You'll stir the hornet's nest if you question their long-standing traditions now.
Vas a remover el avispero si cuestionas sus tradiciones de tantos años ahora.
It's a free country, except when you question the boss's decisions in meetings.
Se supone que es un país libre, salvo cuando cuestionas al jefe en las reuniones.
If you question that tradition, they'll burn you at the stake in this town.
Si cuestionas esa tradición, en este pueblo te queman en la hoguera.
It makes you question the whole notion of those bromance movies.
Te hace cuestionarte la noción entera de esas películas de "bromances".
This is the first time. I have seen you question yourself.
Esta es la primera vez que te he visto cuestionarte a ti mismo.
Well, that's how I feel when you question everything I do.
Bueno, así es como me siento cuando cuestionas todo lo que hago.
You're always opposing me, you question all my decisions.
Siempre estás en mi contra, cuestionas cada una de mis decisiones...
Honestly, you question my motives every time I come here.
Cuestionas mis razones cada vez que vengo aquí.
Because I've seen you question yourself so many times.
Porque te he visto cuestionarte tantas veces.
Boys hate it when you question their judgment.
Los chicos odian cuando cuestionas su criterio.
That's what you question when you marry.
Es lo que cuestionas cuando te casas.
But you question my parenting skills and you cross the line.
Pero cuestionas mis habilidades como padre y eso es pasarse.
If you question her decisions, she will have her back up immediately.
Si cuestionas sus decisiones, se pone inmediatamente a la defensiva.