Vertaling van "young foals" in Spaans
Every year, the farm raises several young foals from their prized mare.
Cada año, la granja cría varios potros jóvenes de su yegua premiada.
But massive infections can also cause significant damage, particularly to young foals.
Pero infestaciones masivas pueden resultar dañinas, sobre todo para potros jóvenes.
The company carried out laboratory safety studies in both young foals (6 months of age) and pregnant mares using the vaccine.
La empresa realizó estudios de seguridad en los laboratorios en potrillos (seis meses de edad) y yeguas gestantes a los que se administró la vacuna.
Many kids jumped to the ground, followed by young foals jumping, they kicked and ran at full speed...
Muchos cabritos brincaban hacia el suelo, seguidos por jóvenes potros que saltaban, coceaban y corrían a toda velocidad...
This is particularly significant for the transmission of worms to young foals through infective larvae produced by their mother mares in shared pastures.
Esto es especialmente importante para la transmisión de gusanos a los jóvenes potros a través de las larvas evacuadas por las yeguas madres en los predios compartidos.
Two mares with their young foals grazing on meadow near village
Sus dos yeguas con potros jóvenes pastan en la pradera cerca de la aldea
The horses live in herds composed of related individuals, young foals, mares with foal... so enjoy good company, socializing and interacting, basic look for full emotional development.
Los caballos viven en manadas formadas por individuos afines, potros jóvenes, yeguas con potro... de manera que disfrutan de la mejor compañía, socializándose y relacionándose, aspecto básico para su completo desarrollo emocional.
At the end of winter activity of the rangers who work in the presidential estate is all about the control of the animals that live in the park brady and the taming of young foals.
Al final de la actividad invernal de los guardaparques que trabajan en la finca presidencial tiene que ver con el control de los animales que viven en el parque de Brady y la doma de potros jóvenes.
Records show that the tradition of the bajada, the subsequent rapa and the marking of the young foals dates back to the beginning of the 18th century.
Ya a principios del siglo XVIII se tienen noticias de la primera celebración festiva de la bajada de las bestas del monte, su posterior rapa y el marcado de los potros jóvenes.
Mare's milk contains essential nutrients for the growth of young foals.
La leche equina contiene nutrientes esenciales para el crecimiento de los potrillos.
The whickering sounds of the young foals filled the air at dawn.
Los sonidos de relinchos suaves de los potrillos llenaron el aire al amanecer.
The stripes are more present when they are just born and on the young foals.
Las cebraduras son más frecuentes al nacer y en el caso del joven potro.
Infection of young foals in spring is mostly due to ingestion of eggs released by their mares, which contaminate the shared pastures.
La infección de potros en primavera se debe sobre todo a la ingestión de huevos expulsados por sus madres, que contaminan los pastos que comparten.