Vertaling van "young rebels" in Spaans
The young rebels lived lawlessly, challenging authority at every turn.
Los jóvenes rebeldes vivían desafiando la ley, cuestionando la autoridad a cada paso.
One thing that emerges is the heroism of the young rebels.
Nothing like throwing in with a band of young rebels thumbing their noses at convention.
Nada como irrumpir con una banda de jóvenes rebeldes para burlarse del convencionalismo.
Although loft refers to respectable styles, it will be to the liking of young rebels.
Aunque loft se refiere a estilos respetables, será del agrado de los jóvenes rebeldes.
They expect that in just an hour each week the teachers will magically transform their young rebels into angels.
Ellos esperan que en una hora a la semana las maestras, en forma mágica, transformen en ángeles a sus jóvenes rebeldes.
In his tireless efforts he had the support of a large number of our young rebels, who vigorously worked with him.
En sus incansables esfuerzos contaba con la ayuda de un gran número de jóvenes rebeldes que trabajaron junto a él vigorosamente.
In the hands of these young rebels,
De la mano de estos jóvenes rebeldes,
Gone are the days when the threats were caused by groups of young rebels against reputable companies or sites, for the sole purpose of acquiring notoriety.
Atrás quedaron los tiempos en que las amenazas eran provocadas por grupos de jóvenes rebeldes contra empresas o sitios de renombre, con el único objetivo de adquirir notoriedad.
The strong government repression was the straw that broke the camel's back for the group of young rebels who, blinded by an outdated ideology, decided to stage a coup d'etat.
La fuerte represión gubernamental fue la gota que derramó el vaso para el grupo de jóvenes rebeldes quienes, cegados por una ideología caduca, decidieron organizar un golpe de estado.
It is the flag held by many young rebels who want to protest and they have a medium that identifies with their aggressiveness and their rebellion - typical of youth - towards established things.
Es la bandera de la cual se cogen muchos jóvenes rebeldes que quieren protestar y tienen un medio que se identifica con su agresividad y su rebeldía -propia de la juventud- hacia las cosas establecidas.
A lover of quirky characters and young rebels, he produced a kind of chronicle of the zeitgeist, a journal of the spirit of the age.
Amante de los personajes extravagantes y los jóvenes rebeldes, hizo una especie de crónica del zeitgeist, un diario del espíritu de la época.
Later what happened happened, and that same enlightened left decided it wanted to become the mentors of these young rebels (or "trouble-makers" as they now call them).
Después pasó lo que pasó, y esa misma izquierda ilustrada pasó a querer erigirse en tutor de los jóvenes rebeldes (o "revoltosos", como les dicen ahora).
The last remedy that I know is adopted for some already old and hopeless people (usually) or some smart young rebels, is going to live close to nature...
El último remedio que conozco que adoptan las personas ya viejas y sin esperanza (normalmente) o algunos jóvenes rebeldes inteligentes, es irse a vivir cerca de la naturaleza...