You're kidding yourself if you think that diet will work without exercise.
Te estás engañando a ti mismo si crees que esa dieta funcionará sin ejercicio.
So you don't blame yourself if they take a bullet.
Then you can judge for yourself if the investment is worthwhile.
Of course you can pick up your order yourself if you want.
It's hard to like yourself if you don't like your job.
Es difícil quererse a sí mismo si no le gusta su trabajo.
Then you can judge for yourself if the investment is worthwhile.
Luego puede usted juzgar por sí mismo si la inversión merece la pena.
Do not remove yourself if there is anybody left in the group.
No te borres a ti mismo si todavía queda alguien en el grupo.
Decide for yourself if you want a program to run at startup.
Decida usted mismo si desea que un programa se ejecute en el inicio.
You can see all this happening inside yourself if you watch it.
Puede ver cómo ocurre todo esto dentro de usted mismo si lo observa.
Have a written plan for yourself if the person does wander.
Mantenga un plan escrito por usted mismo si la persona deambula.
See for yourself if these things happened, and investigate why.
Vea por usted mismo si estas cosas sucedieron, e investigue por qué.
Stop by and see for yourself if these donuts are worth the wait.
Venga y vea por usted mismo si estas donas valen la pena esperar.
You'd take her back yourself if you had the balls.
La irías a buscar tú mismo si tuvieras las pelotas.