Tighten your straps and enjoy the zero-G while you can.
Ajusten sus cinturones y, mientras puedan, disfruten la gravedad cero.
Tighten your straps and enjoy the zero-G while you can.
Ajústense los cinturones y disfruten de la gravedad cero mientras puedan.
Step through that gate and you're in a zero-G environment.
Detrás de esa compuerta, el entorno es de Gravedad Cero.
Enter space and become an astronaut in zero-G.
Sal al espacio y conviértete en un astronauta en gravedad cero.
Sky-diving in and out of planes and, you know, zero-G.
Paracaidismo dentro y fuera de aviones y, ya sabes, gravedad cero.
In zero-G a single tug brings them together.
En gravedad cero, un solo tirón los llevaría juntos .
And two seasons of zero-G football.
Y dos temporadas de fútbol a gravedad cero.
Something about an unfortunate incident during zero-G training?
Algo de un desafortunado incidente en un entrenamiento en gravedad cero.
It's just keeping your lunch down in zero-G is harder than it looks.
Pero no vomitar la comida en gravedad cero es muy difícil.
It's just keeping your lunch down in zero-G is harder than it looks.
Es que mantener el almuerzo en gravedad cero es más arduo de lo que pensé.
Look, I was going over the schematics on my zero-G toilet, and I made a teeny tiny mistake on the specifications for the diverter valve.
Mirad, estaba revisando los planos de mi inodoro para gravedad cero, y cometí un pequeñísimo error en la especificaciones de la válvula de desvío.
When you're doing things like, you know, large sheets, it's miles of cables, things that can get tangled, can go in places you don't want them to in zero-G.
Cuando trabajas con algo como hojas grandes, hay kilómetros de cables y cosas que pueden enredarse o meterse en lugares no deseados con gravedad cero.
When you're doing things like, you know, large sheets, it's miles of cables, things that can get tangled, can go in places you don't want them to in zero-G.
Cuando haces cosas como estas grandes hojas, con kilómetros de cables, hay cosas que pueden enredarse y entrar donde no quieres que entren con gravedad cero.