Grab ahold and pull up gently, then use a rubber band or a zip-tie to pinch it off.
Sostén y jala despacio, luego usa una liga o una brida para asegurarlo.
Zip-tie the air pump on to the cart somewhere.
Brida de la bomba de aire a la cesta de alguna parte.
Eddie, zip-tie his hands.
Eddie, átale las manos.
Slots are provided on the bracket to secure the power supply with a zip-tie.
El soporte tiene unas ranuras para ajustar la fuente de alimentación con una abrazadera plástica.
For Liquids - Please put the bottles inside a plastic bag and seal the bag with a zip-tie or duct tape.
Para muestras líquidas - Por favor, coloque las botellas en una bolsa de plástico y selle la bolsa con una abrazadera plástica o cinta adhesiva.
Once fully secured, trim any excess zip-tie length.
Una vez que se hayan asegurado, recorta cualquier exceso de longitud de las bridas.
on how to break these zip-tie cuffs.
sobre cómo romper estas esposas de bridas.
As part of my P.I. training, I saw a video on how to break these zip-tie cuffs.
Como parte de mi entrenamiento como detective privado, vi un vídeo sobre cómo romper estas bridas que se usan como esposas.
She was holding the zip-tie and she kept the gun on Mourad, all right?
Ha manipulado las bridas sin dejar de apuntar a Mourad.
Attach the wiring to the motor body using a zip-tie.
Sujeta el cableado al motor mediante una brida de plástico.
Lawyered up before we could zip-tie 'em.
Pidieron un abogado antes de que pudiéramos esposarlos.
When tightened to your satisfaction, trim any excess zip-tie cables.
Cuando termines de ajustarlo a tu gusto, recorta el exceso de los cables de las bridas.
Both markings came back as a match for some kind of zip-tie around the girls' wrists.
Ambas marcas regresaron como un partido para algún tipo de amarre alrededor de las muñecas de las niñas.