But, Merida, you don't need magic to change fate.
Kaderi değiştirmek için sihre ihtiyacın yok, Merida.
Honestly, Merida, I don't know why you're reacting this way.
Açıkçası Merida, niye böyle tepki veriyorsun anlamıyorum.
It's not just a story, Merida.
Sıradan bir hikaye değil, Merida.
Merida, you are a princess, and I expect you to act like one.
Merida, sen bir prensessin ve senden öyle davranmanı bekliyorum.
Merida, I'm afraid that is your father's mark.
Merida, korkarım ki bu babanın imzası.
Merida, a princess does not place her weapons on the table.
Merida, bir prenses silahını masaya koymaz.
Merida's actions unleash chaos and fury in the kingdom...
Merida'nın hareketleri krallık içerisinde kaos ve öfke yaratır.
Merida escapes and repairs the tapestry while riding after her father.
Merida, babasının peşinden giderken halıyı kaçar ve onarır.
I went on a day trip from Merida this morning.
Merida gezi için burada bir gece kaldım.
Merida, this is what you've been preparing for your whole life.
Merida, bu hayatın boyunca hazırlandığın şey.
Merida and her family then live happily ever after.
Yonca ve ailesi ise bundan sonra mutlu şekilde yaşarlar.
Merida is the only princess with brothers.
Merida, erkek kardeşi olan tek prenses.
I'm afraid the front is a lot rougher than you think, Merida.
Korkarım ki cephe sandığından daha zorludur, Merida.