Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amicable settlement
Vertaling van "amicable settlement" in Turks
dostane çözüm
Many provisions are linked to different topics: holding a case management conference by electronic communication, limiting the number of submissions or their length, amicable settlement, etc.
Birçok hükümler farklı konu bağlantılıdır: elektronik haberleşme yoluyla bir vaka yönetimi konferans düzenliyor, başvuru veya uzunluğu sayısının sınırlandırılması, dostane çözüm, vb.
Although tempers initially flared, wiser heads prevail and they reached an amicable settlement.
Başta sinirler gerilse de, sonunda sağduyu galip gelir ve dostane bir uzlaşma sağlanır.
In the event of a dispute, the parties will first attempt to reach an amicable settlement.
Anlaşmazlık halinde taraflar öncelikle aralarında dostça bir anlaşma yapmaya çalışmalıdır.
It emphasises the need for amicable settlement of disputes by mutual compromise...
Anlaşmazlıkların karşılıklı uzlaşmayla dostça çözümlenmesinin gereğini vurguluyor...
Both seemed interested in an amicable settlement.
İki taraf da dostça bir yaklaşım geliştirmeye hevesli görünüyor.
The estates have since reached an amicable settlement, allowing the letter to once again go on the market.
Sonrasında, vaziyet dostane bir çözüme ulaşmış, mektubun yine piyasa dolaşmasına izin verilmiş.
Failing such amicable settlement, the vendor or the customer can initiate, at their option, conventional mediation, or enter the appropriate courts.
Böyle bir anlaşmanın yokluğunda, satıcı veya müşteri, kendi seçimleriyle, geleneksel bir arabuluculuk prosedürünü başlatabilir veya konuyu yetkili mahkemelere götürebilir.
Why, I'm sure we can reach an amicable settlement.
Dostça bir çözüm bulacağımızdan eminim.
We want an amicable settlement.
Biz dostça çözüm istiyoruz.
If a wife fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves; and such settlement is best; even though men's souls are swayed by greed.
Eğer bir kadın, kocasının sadakatsizliğinden, yahut kendisine sırt çevirmesinden endişe ederse aralarını bir barış girişimiyle düzeltmelerinde kendileri için bir sakınca yoktur. Ve barış hep hayırdır.
18.1 In the event of a dispute, the parties must first pursue an amicable settlement between themselves.
Anlaşmazlık halinde taraflar öncelikle aralarında dostça bir anlaşma yapmaya çalışmalıdır.
The Organiser will examine all the claims presented promptly and in good faith, and will do everything possible to bring about a swift, fair, amicable settlement.
Organizatöriyi niyetle ve zamanında sunulan tüm hak taleplerini inceleyecektir ve çabuk, adil ve yapıcı bir çözüm getirmek için tüm gerekenleri yapacaktır.
But after the NAOOA filed a notice of appeal, the parties reached an amicable settlement.
Ancak NAOOA, itiraz bildirimini takiben, taraflar dostane bir çözüme ulaştı.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amicable settlement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 16 ms.
