The fishing net floated afloat near the shore, waiting to be pulled in.
Balık ağı, kıyının yakınında suyun üstünde süzülerek duruyordu, çekilmek için bekliyordu.
I understand what it's like to be pulled in a hundred different directions at once.
Aynı anda yüz farklı yöne çekilmek nasıl bir his anlıyorum.
Every now and then a trigger has to be pulled.
Arada sırada çekilmesi gereken bir tetik vardır.
I assume all three need to be pulled at once to open the door.
Tahminimce, kapının açılması için üçünün de aynı anda çekilmesi gerekiyor.
Sir, I think the stop button, there must be pulled back.
Efendim, sanırım stop düğmesi, geri çekilmeli.
Sailors and cargo are moved to a gondola there to be pulled up.
Oradan denizciler ve yükler gondol ile yukarı çekilir.
Anything that strays too close to these dark remnants of burned-out stars will be pulled in by an intense gravitational field.
Sönmüş yıldızların bu kara artıklarına yaklaşan her şey, yoğun çekim alanı tarafından çekilir.
They have toothache, so their teeth should be pulled.
Dişleri ağrıyor, öyleyse hepsi çekilmeli.
Clothes that have to be pulled over the head every time is not pleasant for your baby.
Her seferinde başından çekilmesi gereken kıyafetler bebeğiniz için hoş değil.
You're going to be pulled back to family members, to mass consciousness.
Siz yeniden aile üyelerine, kitle bilincine çekileceksiniz.
I assume all three need to be pulled at once to open the door.
Tahminimce, kapının açılması için üçünün de aynı anda... çekilmesi gerekiyor.
I assume all three need to be pulled at once to open the door.
Kapıyı açmak için üçünün de aynı anda çekilmesi gerektiğini varsayıyorum.
Mr. Spock, the plug must be pulled.
Mr. Spock, fiş çekilmeli.