The storm cloud over the project suggested delays and increased costs were imminent.
Projenin üzerinde gezen kara bulut, gecikmelerin ve artan maliyetlerin kaçınılmaz olduğunu hissettiriyordu.
His past mistakes felt like a dark cloud over his new life.
Geçmişte yaptığı hatalar, yeni hayatının üzerinde asılı duran kara bir bulut gibi geliyordu.
It'll put a cloud over the relationship.
Bu ilişki üzerinde bir bulut koyacağım.
Her uncomfortable silence brought a storm cloud over the once cheerful meeting.
Onun rahatsız edici suskunluğu, bir zamanlar neşeli olan toplantının üzerine kara bir bulut gibi çöktü.
The announcement cast a dark cloud over the celebrations.
Yapılan duyuru, kutlamaların üzerine adeta kara bir bulut gibi çöktü.
People saw a huge gas cloud over the surface of the water.
İnsanlar su yüzeyinde devasa bir gaz bulutu gördüklerini belirtti.
I raised my head; there was something like a cloud over me.
Başımı kaldırınca, üstümde bulut gibi bir şey vardı.
There is a dark cloud over the pearl of the orient today.
Doğunun incisinin üzerinde kara bulutlar dolaşıyor bugün.
His candidacy puts a cloud over the special counsel's investigation.
Adaylığı, özel savcı soruşturmasına gölge düşürür.
It has placed a dark cloud over everything.
Her şeyin üzerine kara bir bulut çökmüştü.
It's had a dark cloud over it for a long time.
Üzerinde uzun zamandır kara bulutlar vardı.
Place the cloud over a lamp, attach it to the wall, and enjoy.
Bulutu bir lambanın üzerine yerleştirin, duvara takın ve keyfini çıkarın.
I did not anticipate that the regulators would put a dark cloud over all this innovation.
Ben regülatörler tüm bu yenilik üzerinde karanlık bir bulut koymak olacağını tahmin etmedi.