I look forward very much to comparing notes on all of this.
Tüm bunlarla ilgili notları karşılaştırmak için sabırsızlanıyorum.
Charlie, I look forward to comparing notes on it.
Tüm bunlarla ilgili notları karşılaştırmak için sabırsızlanıyorum.
She came up, and we spent a weekend talking and comparing notes, and just kind of getting to know each other.
Geldi, hafta sonu boyunca konuştuk, notlarımızı karşılaştırdık ve birbirimizi tanıdık.
But comparing notes from several parties can reveal patterns you didn't know were there.
Ancak birkaç partiden notları karşılaştırmak, orada olduğunu bilmediğiniz kalıpları ortaya çıkarabilir.
We call it "comparing notes."
Amerikalılar buna 'notları karşılaştırmak' diyorlar.
Let's break into groups of four and start comparing notes.
Dörtlü gruplara ayrılın ve notlarınızı karşılaştırın.
We were just comparing notes about how you are in the sack.
Yatakta nasıl olduğun konusunda notlarımızı karşılaştırıyorduk.
I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes.
Yani sadece ilişkide olduğun iki kişinin bir araya gelmesi, notlarını paylaşması.
In comparing notes, they realized a strange coincidence.
Notları karşılaştırırken garip bir tesadüf fark ettiler.
We can start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
Adaylar hakkındaki görüşlerimizi karşılaştırıp bir sonraki aşama için onları gruplara ayırabiliriz.
On a ship full of scary guys, I think us girls should be comparing notes.
Korkaklarla dolu bir gemide, biz kızların yaşadıklarımızdan ders almamız gerektiğini düşünüyorum.
Liam and I continued to grind at the code, sharing pieces, comparing notes, bouncing ideas off of each other.
Liam ile birlikte kodu incelemeye devam ettik, parçaları paylaştık, bulduklarımızı karşılaştırdık, ...fikirlerimizi tartıştık.
Just feels like we should be comparing notes, right?
Belirtileri karşılaştırmalıyız gibi geliyor, öyle değil mi?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.