Family therapy helps family members find constructive ways to help each other.
Terapistler, aile üyelerinin birbirlerine yardımda bulunabilmeleri için yapıcı yollar bulmasına yardım eder.
Conscious of the forces of change sweeping across their societies, societal leaders are pursuing constructive ways to address humanity's most pressing challenges.
Toplumlarını etkileyen değişim güçlerinin farkında olan toplum liderleri, insanlığın mücadele ettiği en acil sorunlara çözüm bulmak için yapıcı yollar aramaktadır.
The question is, how do we sublimate those impulses in constructive ways?
Sorulması gereken, bu dürtüleri yapıcı yollarla nasıl kontrol altına alabiliriz?
The aim of our program is to provide students with the ability to solve disagreements between dialogue and to come up with constructive ways without resorting to violence.
Resolving conflict in healthy, constructive ways can strengthen trust between people.
Çatışmaların sağlıklı, yapıcı şekilde çözülmeleri insanlar arasındaki güveni güçlendirir.
We are committed to work for creative and constructive ways of solving conflict and to foster caring and loving relationships among all human beings and between humans and the rest of creation.
Biz çatışma çözme, yaratıcı ve yapıcı yollar için çalışmak ve tüm insanların arasında insan ve yaratılış geri kalanı arasındaki sevecen ve sevgi dolu ilişkileri geliştirmek için kararlıyız.
The success of a relationship depends on the extent to which partners share similar values, beliefs and goals about their relationship, support each other in achieving personal goals, foster relationship commitment, trust and intimacy, and resolve problems in constructive ways.
Bir ilişkinin başarısı ortakların ilişkileriyle ilgili benzer değerleri, inançları ve hedefleri ne ölçüde paylaştığına bağlıdır; kişisel hedeflere ulaşmada birbirlerini desteklemek; ilişki taahhüdünü, güven ve samimiyeti teşvik etmek; ve problemleri yapıcı yollarla çözebilir.
Resolving conflict in healthy, constructive ways can strengthen trust between people.
Çatışmayı sağlıklı ve yapıcı yollarla çözmek, insanlar arasındaki güveni artırabilir.
Family therapy helps family members find constructive ways to help each other.
Aile terapisi, aile üyelerinin birbirlerine yardımcı olmaları için yapıcı yollar bulmalarını sağlar.
Family therapy helps family members find constructive ways to help each other.
Terapist, aile üyelerinin birbirlerine yardım edebilmeleri için yapıcı yollar bulmasına yardım eder.
The question is, how do we sublimate those impulses in constructive ways?
Sorulması gereken, bu dürtüleri yapıcı yollarla... nasıl kontrol altına alabiliriz?
He didn't shame her for her rage - instead, he gave her constructive ways to make real change in the world.
Onu öfkesi yüzünden ayıplamadı - onun yerine, gerçek bir değişim için yapıcı yollar gösterdi.
Perhaps if teen-agers were encouraged to take on adult responsibilities and win status and recognition in constructive ways, they'd probably start acting more like citizens, and less like a leisure class, with all the vices that have historically attended leisure classes.
Belki de, genç-Agers yetişkin sorumlulukları almak ve yapıcı yollarla durumu ve tanıma kazanmak için teşvik olsaydı, onlar muhtemelen tarihsel boş sınıfların katıldığı tüm kötü alışkanlıklardan, vatandaşlar gibi daha etkili ve daha az boş bir sınıf gibi başlamak istiyorum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.