The disconsolate, perhaps...
Teselli edilemez, belki...
One of them ends a long relationship with his girlfriend and remains disconsolate.
Onlardan biri kız arkadaşıyla uzun bir ilişki sona erdirir ve kopmaz.
He felt that his work was almost finished; he was disconsolate and lonely.
Görevinin neredeyse bitmiş olduğunu hissetmişti; o çöküntü içerisinde ve yalnızdı.
Mother and daughter were deeply attached to one another, and when the latter died the mother was disconsolate.
Anneyle kızı birbirine çok bağlıymış ve kız öldüğü zaman anne umutsuzluğa kapılmış.
He said: I have just left some very disconsolate men up in the boardroom.
söyledi: Zayıf vücutlu adamların yanından geldim.
The great master was disconsolate.
Büyük ustanın yüreği yanıyordu.
You can imagine, the musicians were disconsolate.
tahmin edersiniz ki müzisyenler kederlendiler.
62:5.11 Soon after this young couple forsook their associates to found the human race, their Primates father became disconsolate - he was heartbroken.
62:5.11 Bu genç çiftin birlikteliklerini geride bırakıp insan ırkının temellerini atmasından yakın bir zaman sonra, babaları - kalbi kırık bir biçimde - kederli hale gelmiştir.
Her death left Tadema disconsolate and depressed.
Ölümü Tadema' yı depresyona sevk etti.
Thus did political analyst Mitt Romney identify the cause of his defeat in a call to disconsolate contributors.
Böylece siyaset analisti Mitt Romney, katkıda bulunanların indirgeme çağrısında yenilgisinin nedenini belirledi.
Prince Albert died on December 14, 1861 at the young age of 42, leaving Victoria a disconsolate young widow without her other half.
Prens Albert, 14 Aralık 1861'de 42 yaşındayken Victoria'yı diğer yarısı olmadan dağılmış bir genç dul bırakarak öldü.
On 28 May 1869, after years of ill health, Pauline died at Schaerbeek, in Belgium, at the age of thirty-two, of smallpox. Her death left Tadema disconsolate and depressed.
28 Mayıs 1869' da, yıllar süren hastalığının adından Pauline, Belçika Schaerbeek' te çiçek hastalığından otuziki yaşında iken öldü. Ölümü Tadema' yı depresyona sevk etti.
With Dr. John Watson about to marry and end their partnership, a disconsolate Sherlock Holmes occupies his time investigating the schemes of his archenemy, Professor James Moriarty.
John Watson evlenmek ve ortaklığını sona erdirmek üzereyken, yenilmez Sherlock Holmes ezeli düşmanı Profesör James Moriarty'nin planlarını araştırıyor.