We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sapmayın
sapma yok
ayrılmayan
Remember: translate links, namespaces, and messages as they are and do not deviate from the source message more than needed!
Unutmayın: bağlantıları, alan adlarını ve arayüz metinlerini olduğu gibi çevirin ve kaynak metinden gerekenden fazla sapmayın!
Do not deviate from them in any way.
Talimatlardan hiçbir şekilde sapmayın.
In order to have time to serve everyone and not to create a queue, you must develop your strategy and do not deviate from her side.
Herkese hizmet etmek ve bir sıra oluşturmak için değil zaman için, size strateji geliştirmek zorundadır ve onun yan sapma yok.
Do not deviate from the approved list of vendors without Patrice's consent.
So, no matter what happens in there, you do not deviate from the plan.
İçeride ne olursa olsun, sakın plandan sapma.
After you decide your budget, do not deviate from it.
Bütçenizi karar verdikten sonra, ondan sapma yok.
Leslie, you should know by now that I live my life according to a certain set of principles, and I do not deviate from them.
Leslie, şimdiye kadar hayatımı belli prensiplere göre yaşadığımı öğrenmişsindir, ve onları asla çiğnemem.
So, no happens in there, you do not deviate from the plan.
İçeride ne olursa olsun, sakın plandan sapma.
Follow the instructions, do not deviate, and these unintended consequences can hopefully be avoided.
Talimatlara uy, sakın onların dışına çıkma... ve böylece bu istenmeyen sonuçlardan sen de kaçınabilirsin.
These films and recordings are used today to verify that dancing and music in the performances do not deviate from the original.
Bu filmler ve ses kayıtları, bugün, tiyatronun gösterilerindeki dans ve müziklerin orijinalinden sapmadığını doğrulamak amacıyla kullanılmaktadır.
As in the other natural reserves, here is also a ban on doing anything, except for guarding purposes, so you should be very careful and do not deviate from the defined tourist routes.
Diğer doğal rezervlerde olduğu gibi, burada da koruma amaçları dışında bir şey yapmanın yasak olduğu, bu nedenle çok dikkatli olmalısınız ve tanımlanan turistik rotalardan sapmamalısınız.
In any case, if the flame and the sheet do not deviate in the direction of the vent, this indicates a poor system operation.
Her durumda, eğer alev ve tabaka havalandırma yönünde sapma yapmıyorsa, bu durum sistemin kötü çalıştığını gösterir.
Therefore sun and moon do not deviate from their courses,
Güneş ve ayın çevrimlerinin artık ehemmiyeti kalmamıştır.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.