Well, now, I'm just an old, innocent, doddering paleontologist who works for the Smithsonian.
Şimdi ben, Smithsonian'da... çalışan, yaşlı... masum, titrek bir paleontoloğum.
You have played the doddering houseboy long enough.
Titrek uşak rolünü yeterince oynadın zaten.
As a result, he falls prey to the last doddering missionary efforts of the churches.
Sonuç olarak, kiliselerin misyoner çabalarının en sonuncu titreyişine av olular.
He's a doddering old man walking on two crutches.
Yaşlı bir adam iki değneğe tutunarak yürümektedir.
I am neither dead nor doddering.
Ne öldüm, ne de ölmek üzereyim.
And already a doddering old man.
Ve şimdiden ihtiyarlıktan eli ayağı tutmuyor.
And you, my brilliant doctor, you've been treating me for that horrid illness that makes me feel as if - as if I were a doddering old relic.
Ve siz, benim dahiyane doktorum... siz benim şu iğrenç hastalığımı tedavi ediyordunuz, kendimi... kendimi... titrek bir kalıntı gibi hissettiren.
And you, my brilliant doctor, you've been treating me for that horrid illness that makes me feel as if... as if I were a doddering old relic.
Ve siz parlak doktorum... beni titreyen yaşlı biri gibi hissettiren... o hastalıktan, kurtarmaya çalışıyordunuz.
A man may be a doddering great-grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.
Eli ayağı tutmayan bir büyük büyükbaba 20 yıl önce bir gün öğleden sonra Cheehaw sokaklarında gördüğü tuhaf bir kızı hala seviyor olabilir.
At press time, Bitcoin is doddering at $7,151 after losing some ground from the high close to $7,500.
Yazının yazıldığı sırada, Bitcoin, 7,500 dolara yakın bir miktar toprağını kaybettikten sonra 7,151 dolardan kaçıyor.
Dr. Vonnegut said this to his doddering old dad: "Father, we are here to help each other get through this thing, whatever it is."
Epigrafa bakalım, Vonnegut'ın metinlerini çevresine oturttuğu merkezi bir fikir, kardeşinden: "Bu şeyin üstesinden gelmekte birbirimize yardımcı olmak için buradayız, o şey her ne ise."
he also got Ramnath Rai's doddering party a strong alliance.
Ramnath Rai'nin güçsüzleşen partisine güçlü bir ittifak kattı.
Many of us view the elderly as doddering old creatures, unable to think for themselves and constantly forgetting the most mundane things.
Çoğumuz yaşlıları eli ayağı tutmayan, kendi adlarına düşünemeyen ve sürekli olarak dünyevi konuları unutan kişiler olarak görürüz.