The theater died except as a special spectacle shut within four walls.
Tiyatro, dört duvar arasına kapanmış özel bir gösteri olmak dışında ölmüştür.
It's not meant to last, except as an act of love.
Sevginin hareketi dışında, sürmek demek değildir.
I don't want it either, except as evidence.
Onu da istemiyorum, kanıt olması dışında.
Suffering is dysfunctional, except as a bodily warning against danger.
Acı çekmek, tehlikeye karşı bedensel bir uyarı dışında, işlevsel değildir.
History does not repeat itself, except as a farce.
Tarih kendini tekrar etmez, bir komedi olarak bile.
We did not send you except as mercy to mankind.
Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
No payment is made to the student except as stated above.
Yukarıda belirtilen şartlar dışında öğrenciye hiçbir ödeme yapılmaz.
They worship not except as their fathers worshipped before.
Onlar da önceden atalarının taptığı gibi tapıyorlar.
He refuses to consider consciousness except as a process.
Bir süreç olmanın dışında bilinci dikkate almaz.
It's no good except as a souvenir.
Hatıra olması dışında bir değeri yok.
It cannot conceive of himself except as a skeleton.
Kendisini bir iskelet haricinde bir şey olarak tahayyül edememektedir.
This world has no value, except as a catalyst.
Bu dünyanın bir katalist görevi olması dışında hiçbir değeri yoktur.