Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first instance courts
Vertaling van "first instance courts" in Turks
ilk derece mahkemeleri
ilk derece mahkemelerinin
For example, the decisions rendered by inferior courts (both first instance courts and regional courts of appeal) shall be examined solely in respect of its compliance with laws.
Örneğin alt derece mahkemeleri (ilk derece mahkemeleri ve bölge adliye mahkemeleri) tarafından verilen kararlar, yalnızca kararın hukuka uygunluğu bakımından incelenmelidir.
At this point, it should be noted that decisions rendered by the first instance courts prior to 20 July 2016 (the date the regional courts of appeal took office) (until they are finalized) the previous system shall remain applicable in this respect.
Bu noktada, bölge adliye mahkemelerinin göreve başladığı 20 Temmuz 2016 tarihinden önce ilk derece mahkemeleri tarafından verilen kararlar bakımından (kesinleşinceye kadar) bu tarihten sonra da eski kanun yolu sisteminin geçerli olacağı vurgulanmalıdır.
Until the regional courts of appeal were established in 2016, only first instance courts and the Court of Cassation were operational.
2016 yılında bölge adliye mahkemelerinin göreve başlayışına kadar, adli yargı sistemimizde yalnızca ilk derece mahkemeleri ve Yargıtay görev yapmaktaydı.
Each category includes first instance courts and high courts.
Her başlık, birinci derece mahkemeler ile yüksek maddeleri bünyesinde barındırır.
For this reason, individuals should have brought allegations of infringement before first instance courts and courts of appeal.
Bu nedenle kişiler, hak ihlali iddialarını öncelikle ilk derece mahkemeleri ve temyiz mahkemeleri önünde ileri sürmüş olmalıdırlar.
Each category includes first instance courts and high courts.
Her kategori, birinci derece mahkemeleri ve yüksek mahkemeleri içerir.
Unless the decisions of the first instance courts are reversed, Keskin faces a cumulative sentence of 12.5 years and a fine of approximately € 93,000.
İlgili ilk derece mahkemelerinin kararı bozulmadığı takdirde, Keskin aleyhinde toplam 12.5 yıl hapis cezası ve yaklaşık 460.000 TL (€ 93.000) para cezası uygulanacaktır.
The State party further argues that claims relating to alleged arbitrary custody and detention and to the non-communication of the reasons for arrest can be reviewed under domestic law by first instance courts under article 141 of the Code of Criminal Procedure (CCP).
Taraf Devlet ayrıca, keyfi gözaltına alınma ve tutuklama gerekçelerinin bildirilmemesi ile ilgili iddiaların, Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (CMK) 141. maddesi uyarınca ilk derece mahkemeler tarafından incelenebileceğini ileri sürmektedir.
The decisions of the Court of Cassation: When the decisions of the Court of Cassation ordered as of the effective date of the abolished IPCPLnumbered 2675 are examined, it shows that first instance courts generally have failures in determination of foreign element.
Yargıtay Kararları: Mülga 2675 sayılı MÖHUK'un yürürlüğe girdiği tarihten itibaren verilen Yargıtay kararlarına bakıldığında, genellikle ilk derece mahkemelerinin yabancılık unsurunun tespitinde eksiklikleri olduğu yönünde sonuç çıkmaktadır.
Cases are first heard in the First Instance Courts.
Davalar ilk önce yerel mahkemelerde duyurulur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first instance courts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
