Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework convention
Vertaling van "framework convention" in Turks
It is essential to require compliance with the commitments made by developed countries at the United Nations Framework Convention on Climate Change regarding the development and transfer of technology and reject the "technological showcase" proposed by developed countries that only market the technology.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi altında, geliştirme ve teknoloji transferi ile ilgili olarak gelişmiş ülkeler tarafından üstlenilen taahhütlerin yerine getirilmesini talep etmek ve sadece teknoloji pazarlayan gelişmiş ülkeler tarafından önerilen "teknolojik vitrini" reddetmek gereklidir.
It is necessary to demand fulfillment of the commitments assumed by developed countries under the United Nations Framework Convention on Climate Change regarding development and technology transfer, and to reject the "technology showcase" proposed by developed countries that only markets technology.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi altında, geliştirme ve teknoloji transferi ile ilgili olarak gelişmiş ülkeler tarafından üstlenilen taahhütlerin yerine getirilmesini talep etmek ve sadece teknoloji pazarlayan gelişmiş ülkeler tarafından önerilen "teknolojik vitrini" reddetmek gereklidir.
The 195 States that signed the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) recognise that rich, industrialised countries have done the most to cause climate change and must take the lead in solving it, and provide funds to poorer countries.
Birleşmiş Milletler İklim Değişimi Çerçeve Sözleşmesini (BMİDÇS) imzalayan 195 devlet, iklim değişimine en çok zengin ve sanayileşmiş ülkelerin sebep olduğunu ve dolayısıyla onların sorunu çözmek için önderlik etmeleri ve daha fakir ülkelere destek sağlamaları gerektiğini kabul etti.
The organization has previously instigated the Framework Convention on Tobacco Control in 2003.
Organizasyon daha önce 2003 yılında, Tütün Kontrolü Çerçeve Sözleşmesini başlatmıştır.
The Framework Convention contains no definition of the notion of national minorities.
Çerçeve Sözleşme ulusal azınlıklar kavramının tanımını içermemektedir.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 1 February 1995.
Ulusal Azınlıkların Korunmasına İlişkin Çerçeve Sözleşme, Avrupa Konseyi tarafından 1 Şubat 1995 tarihinde kabul edilmiştir.
to exempt private schools from the new language requirements in accordance with Article 13 of the Framework Convention
Çerçeve Sözleşmesi'nin 13. Maddesi gereğince, özel okulların yeni dil kurallarından muaf tutulması
In this respect, The Framework Convention on Tobacco Control is a convention having the potential of serving public health and protecting tobacco control policies.
Bu yönde Tütün Kontrolü Çerçeve Sözleşmesi, tütün kontrol politikalarını koruma ve halk sağlığına hizmet etme potansiyeline sahip nitelikte bir sözleşmedir.
In 1992, the UN Framework Convention on Climate Change was established to stop dangerous human interference with the climate, but takes no firm limit on emissions or the rising global temperature.
1992 yılında Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi, iklime yönelik tehlikeli insan müdahalelerini durdurmak için yapıldı ancak emisyonlar veya yükselen küresel sıcaklık konusunda kesin bir sınırlama getirilmedi.
Our Country continues its development within the scope of the United Nations Framework Convention on Climate Change and in accordance with the principle of sustainable development on the one hand and works intensively on the issue of reducing the negative effects of climate change on the other hand.
Ülkemiz, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi kapsamında ve sürdürülebilir kalkınma ilkesi doğrultusunda bir yandan kalkınmasını sürdürmekte bir yandan iklim değişikliğinin olumsuz etkilerini azaltma konusunda çalışmalar yapmaktadır.
The Kyoto Protocol, part of the international Framework Convention on Climate Change, regulates greenhouse gas emissions including emissions from transport (except international aviation and maritime transport).
Uluslararası İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi'nin parçası olan Kyoto Protokolü, (uluslararası hava ve deniz taşımacılığı dışında) ulaşımdan kaynaklanan emisyonlar da dahil olmak üzere, sera gazı emisyonlarını düzenlemektedir.
Framework Convention for the Protection of National Minorities defines a national minority implicitly to include minorities possessing a territorial identity and a distinct cultural heritage.
Ulusal Azınlıkların Korunması Çerçeve Sözleşmesi ulusal bir azınlığı, üstü kapalı olarak, farklı bir bölgesel kimliğe ve kültür mirasına sahip olan azınlıklar olarak tanımlamaktadır.
For example, less than 10% of the world's population is fully protected by any of the tobacco demand-reduction measures contained in the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Örneğin dünya nüfusunun %10 undan azı, DSÖ Tütün Kontrolü Çerçeve Sözleşmesi nde yer alan tütün talebini azaltma tedbirlerinden herhangi biri tarafından tam olarak korunmaktadır.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor framework convention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 39 ms.
