This is why Zen calls it the Gateless Gate: on this side of that realization, it looks like you have to do something to enter that state-it looks like you need to pass through a gate.
İşte bu yüzden Zen'de bu durum Kapısız Kapı olarak adlandırılır: Bu kavrayışın bir yanında bu hale ulaşmak için bir şey yapman, sanki bir kapıdan geçmen gerekiyormuş gibi görünür.
Now another example, a story from the Mumonkan (無門関, The Gateless Gate), which is a collection of Zen stories.
Şimdi başka bir örnek, Zen hikayeleri koleksiyonu olan Mumonkan'dan (無門関, Kapısız Kapı), bir hikaye.
In present day, the locks are gateless chutes filled with water, debris and silt.
Günümüzdeyse artık su, çeşmelere takılan sayaç ve kartlarla temin edilir hale geldi.
If it is gateless, how can you pass through it?
Eğer bu bir handikapsa bunu nasıl geçiyorsunuz?
It is indeed a gateless gate.
Kapı: Kapı bölen bir unsurdur.
Andere resultaten
More important than catching a murderer, I'm dateless tonight.
Bir katili yakalamaktan daha önemlisi, bu akşam damım yok.
He's disguised as a dateless, bitter little troll.
Kendisi flörtsüz, aksi bir yer cücesi kılığında.
You're dateless, and I have two dates.
Sen randevusuzsun ve benimde iki randevum var.
Turns out, kristen's friends were dateless on valentine's...
Görünüşe göre Kristen'in arkadaşları sevgililer gününü sevgilisiz geçirecekmiş.
Stick with me, dateless ladies, and you'll have a great time.
Benimle takılın, partnersiz bayanlar mükemmel zaman geçireceksiniz.
Okay. just figured out what why I'm alone and dateless on a Saturday night.
Tamam, Cumartesi akşamları niye yalnız ve randevusuz olduğumu fark ettim.
A dateless bargain to engrossing death.
Doyumsuz ölümle yaptığım bu süresiz anlaşmayı.
She is dateless and desperate and have no place to go.
Kız ümitsiz ve gidecek bir yeri yok.