The neighborhood café became ground zero for the political reform movement.
Mahalle kafesi, siyasi reform hareketinin sıfır noktası haline geldi.
Her tiny kitchen was ground zero for the city's latest food trend.
Onun küçücük mutfağı, şehrin son yemek trendinin sıfır noktası oldu.
Our city became ground zero for... some pretty weird stuff.
Şehrimiz ise oldukça tuhaf şeylerin başlangıç noktası oldu.
This fuel research facility could be ground zero for the infestation.
Bu bulaşma için yakıt araştırması başlangıç noktası olabilir.
The small village became ground zero for the region's tourism revival.
Küçük köy, bölgenin turizm canlanmasının sıfır noktası haline geldi.
After the scandal, this small office became ground zero for the investigation.
Skandaldan sonra, bu küçük ofis soruşturmanın sıfır noktası haline geldi.
The modest library turned into ground zero for the city's literacy campaign.
Mütevazı kütüphane, şehrin okuryazarlık kampanyasının sıfır noktası haline dönüştü.
But you're dressed correctly because, of course, you have a daughter and this is ground zero, which makes it dangerous.
Yine de düzgün giyinmişsin, çünkü bittabi bir kızın var ve burası sıfır noktası, dolayısıyla tehlikeli.
This is like ground zero for everything he hates.
Nefret ettiği her şeyin başlangıç noktası gibi bir şey.
It's the closest location to your area, which we believe might've been ground zero for this epidemic.
Bölgenize en yakın konumdur, olabileceğine inandığımız bu salgın için sıfır noktası.
A sort of ground zero for corruption.
Yolsuzluk için bir sıfır noktası adeta.
This is ground zero, and we will not be going away.
Burası sıfır noktası ve buradan gitmeye niyetimiz yok.
The Fifth Ward is becoming ground zero in this war.
Bölge bu savaşın sıfır noktası haline geliyor.