During the renovation, they found an old hatch hidden under the carpets.
Tadilat sırasında, halıların altında gizlenmiş eski bir kapak buldular.
A small hatch on the boat deck led down to the engine room.
Teknenin güvertesindeki küçük bir kapak, aşağıdaki makine dairesine açılıyordu.
So you're gone for a whole day after a massive hatch detonation.
O devasa ambar patlamasından sonra... bir gün boyunca ortadan kayboldun.
Kate, Locke said you're on hatch duty later.
Kate, Locke ambar görevin olduğunu söyledi.
Commander, every hatch and airlock on the ship just opened up.
Kumandan, az önce gemideki bütün kapı ve hava kilitleri açıldı.
The hatch is magnetically sealed, but I believe I can bypass it.
Kapı manyetik olarak mühürlenmiş; fakat bertaraf edebileceğime inanıyorum.
She found a key hidden under the hatch that opened the secret passage.
Gizli geçidi açan anahtarı, kapağın altında saklanmış halde buldu.
He carefully climbed down the ladder inside the hatch to the engine room.
Motor dairesine inmek için, kapağın içindeki merdivenden dikkatle aşağı indi.
A ventilation hatch was installed to allow fresh air into the engine room.
Motor dairesine temiz hava girebilmesi için bir havalandırma kapağı takıldı.
The sailor checked the hatch for any signs of damage after the voyage.
Denizci, seferin ardından kapakta herhangi bir hasar belirtisi olup olmadığını kontrol etti.
Now, we've got about two minutes before that hatch opens.
Şimdi, kapak açılmadan önce... yaklaşık iki dakikamız var.
I have no idea who left the hatch combing open last night.
Kapıyı dün gece kimin açık bıraktığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Commander, every hatch and airlock on the ship just opened up.
Kumandan, gemideki tüm kapak ve hava kilidi az önce açıldı.