We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
başvurmak yerine
They chose a peaceable solution instead of resorting to violence.
Şiddete başvurmak yerine, sorunlarını barışçıl bir çözüm yoluyla halletmeyi tercih ettiler.
If there was... something you needed, couldn't you have come to me first instead of resorting to this?
İstediğin bir şey olduğunda tüm bunlara başvurmak yerine bana gelemez miydin?
Some smart companies, instead of resorting to cost cutting, may maintain or increase their budgets to grab market share from competitors who are reducing their budgets.
Bazı akıllı şirketler, maliyet kısmaya başvurmak yerine, bütçelerini azaltan rakiplerden pazar payı kapmak için bütçelerini muhafaza edebilir veya artırabilir.
If there was something you needed, couldn't you have come to me first instead of resorting to this?
İstediğin bir şey olduğunda tüm bunlara başvurmak yerine bana gelemez miydin?
Health and wellness experts have the much better opinion of prompt medical aid instead of resorting to multivitamins alone.
Sağlık uzmanları, yalnızca multivitaminlere başvurmak yerine acil tıbbi yardım konusunda daha iyi görüşlere sahiptir.
Instead of resorting on chemical peels or laser surgeries, you can try natural DIY remedies to lighten them without any side effects.
Kimyasal peeling veya lazer ameliyatlarına başvurmak yerine, yan etkileri olmadan hafifletmek için doğal ev maskelerini deneyebilirsiniz.
Doctor Peng Zhang, of the University of Cincinnati in the US, said: Instead of resorting to antibiotics, which no longer work against some bacteria like MRSA, we use photosensitisers, mostly dye molecules, that become excited when illuminated with light.
Peng Zhang, "MRSA gibi bazı bakterilere karşı artık çalışmayan antibiyotiklere başvurmak yerine, ışıkla aydınlatıldığında heyecanlanan, çoğunlukla boya molekülleri olan ışığa duyarlılaştırıcıları kullanıyoruz" diyor.
By understanding the mindset of search engine users, you will be able to generate better links with proper keywords instead of resorting to cheap antiquities like buying fake links, which redirect people to the net.
Arama motoru kullanıcısının zihnini anlamak, insanları ağın her yerine yönlendiren sahte bağlantı satın almak gibi ucuz antiklere başvurmak yerine uygun anahtar kelimelerle daha iyi bağlantılar oluşturmanıza yardımcı olacaktır.
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Şiddete başvurma yerine aklımızı kullanmalıyız.
It is high time for us to pursue truly effective solutions to liberate us from the traffic issue instead of resorting to short-term solutions by building new roads.
Bizim artık yeni yollar yaparak kısa vadeli 'çözüm'lere başvurmak yerine, trafikten kurtulmak için gerçekten etkili çözümler peşinde koşmamızın vakti geldi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.