We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
orijinal işlevini
asıl işlevini
Yet, a merchant site should always be designed to fulfil its original function, namely
Yine de, bir tüccar sitesi her zaman orijinal işlevini yerine getirmek için tasarlanmalıdır
It was built in 1904 and has been performing its original function ever since.
1904 yılında inşa edilmiş ve o zamandan beri orijinal işlevini yerine getirmektedir.
A circular economy in its strictest sense means recycling an element to its original function or purpose.
Küresel ekonomi, en katı haliyle, bir öğeyi orijinal işlevine veya amacına geri dönüştürmek anlamına gelir.
It has become an expression of the differentiation of man from his communal nature, from himself and from other men - which was its original function.
İnsanın toplumundan, kendisinden ve diğer insanlardan ayrılığının ifadesi olmuştur- tıpkı başlangıcındaki gibi.
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Kelimenin tam anlamıyla söylüyorum evindeki her masa, her sandalye asıl amaçlarını bir kenara bırakıp sallanan kitap yığınları için raf olarak kullanılıyordu.
The socialist left can only succeed if it adopts its original function, that is raising the flag of the struggle for social equality, being the voice of the class rage.
Sosyalist sol ancak kendi asli fonksiyonunu yerine getirirse yani toplumsal eşitlik mücadelesinin bayrağını yükseltir sınıfsal öfkenin sesi olursa başarılı olabilir.
In the early 20th century, many evolutionists regarded the auricle as an organ that lost its original function.
yüzyılın başında birçok evrimci, insanın kulak kepçesini işlevini kaybetmiş bir organ olarak görmekteydi.
The building maintains its original function.
Yapı, orijinal işlevini sürdürmektedir.
This is actually a characteristic of the neoliberal urban transformation model: It is purified from space function and its original function is forgotten, and it is removed from being a part of daily life.
Bu aslında neoliberal kentsel dönüşüm modelinin bir karakteristiği: Mekân işlevinden arındırılarak asli fonksiyonu unutturuluyor ve gündelik yaşamın bir parçası olmaktan çıkarılıyor.
Accordingly, after taking Lingzhi, not only can insulin deficiency be supplemented, but it can also make the pancreas regain its original function.
Buna göre, Ganoderma aldıktan sonra, sadece insülin eksikliği eklenebilir, aynı zamanda pankreasın asıl işlevini tekrar kazanmasını sağlayabilir.
During the Tudor period, the royal residence lost its original function and was used instead as a prison, armoury and gunpowder store.
Tudor Dönemi'nde kraliyet konutu rolünü giderek kaybetti ve öncelikli olarak zindan, silah ve barut deposu olarak kullanıldı.
Mosse: I got the feeling that soldiers who occupied one of Saddam's palaces were pretty interested in its original function.
RM: Saddam'ın saraylarından birini işgal eden askerlerin, sarayın asıl işlevi ile oldukça ilgilendiklerini düşünüyorum.
Another historic building that still fulfils its original function is the Moscow GUM.
Moskova'da asıl işlevini devam ettiren tarihi yerlerden biri de GUM binası.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.