You know, some people say underneath gossip there's a kernel of truth.
Bilirsin, bazıları dedikoduların altında gerçeklik payı var diyor.
And there is a kernel of truth In every one of his stories.
Her hikayesinde bir gerçeklik payı var.
Usually people latch on to things when there is a kernel of truth.
Doğru bir şeyler varsa genelde insanlar onun üzerine kilitlenir.
Every good liar's lies are rooted in a kernel of truth.
Her iyi yalancının yalanı gerçeğe dayanır.
Still, most lies have a kernel of truth in them.
Bütün yalanların altında bir doğru vardır.
Sometimes these legends hold a kernel of truth.
Bazen bu efsaneler, içinde gerçeklerden kırıntılar içerir.
I've learned that every good fiction contains a kernel of truth.
Bu zamana kadar güzel bir hikayenin içinde aslında doğruluk payı olduğunu öğrendim.
Underneath, there's usually a kernel of truth.
Bunların altında bir parça gerçeklik payı olabilir.
As with all self-help manuals, there's always a kernel of truth.
Tüm kendi kendine yardım kılavuzlarında olduğu gibi, her zaman bir gerçekliğin çekirdeği vardır.
In addition, many misconceptions about mental illness contain a kernel of truth that can lead us to false conclusions.
Ayrıca ruhsal hastalıklara dair yanlışların birçoğu, bizi yanlış sonuçlara götürebilecek çekirdek doğrulara sahip.
And while there is a kernel of truth in the axiom that a good salesperson can sell anything, particular approaches have become synonymous with particular industries.
Aksiyomda iyi bir satış elemanının her şeyi satabileceği bir doğruluk çekirdeği olmasına rağmen, belirli yaklaşımlar belirli endüstrilerle eş anlamlı hale gelmiştir.
In the midst of that slag heap of sarcasm, there may be a kernel of truth.
Belki bu alay yığınının içinde bir doğruluk payı vardır.
Sam, if I can impart to you one piece of knowledge... just one kernel of truth... that I've gleaned over the entirety of my existence... it would be this.
Sam eğer sana bir parça bilgi verebilecek olsam sadece tek bir gerçek, tüm varlığım boyunca anladığım ve öğrendiğim bir şey o da şu olurdu