Don't be a spoilsport; let the kids play a little longer.
Keyif kaçırma, bırak çocuklar biraz daha oynamaya devam etsin.
Stop acting like a glory hound and let others share the spotlight today.
Bir şan avcısı gibi davranmayı bırak ve bugün başkaları da öne çıksın.
Just button your mouth for a minute and let her explain everything.
Bir dakika ağzını kapayıp onun her şeyi açıklamasına izin ver lütfen.
He quickly unlocked the escape hatch to let the trapped workers out.
Hapsedilen işçileri dışarı çıkarmak için kaçış kapağının kilidini hızla açtı.
Your hair looks great today; maybe just let it lie naturally.
Saçın bugün harika görünüyor; belki de olduğu gibi, doğal bırak.
They hardly understand English, let alone translate a legal contract correctly.
İngilizceyi zor anlıyorlar, bırak hukuki bir sözleşmeyi doğru çevirmeyi.
Please let yourself out instead of ringing the bell for assistance.
Yardım için zili çalmak yerine lütfen kapıyı açıp kendin çık.
I pushed the folding door aside to let in the fresh air.
Temiz hava içeri girsin diye katlanır kapıyı yana doğru ittim.
We played a rough game of basketball to let out steam together.
Hep birlikte deşarj olmak için sert bir basketbol maçı yaptık.
The coach took a back seat and let the captain motivate everyone.
Antrenör arka planda kalıp kaptanın herkesi motive etmesine izin verdi.
The cleaned windows let in the bright morning light beautifully.
Temizlenen camlar, sabahın parlak ışığını içeri çok güzel alıyordu.
The parted curtains let in the morning sunlight, brightening the room.
Aralanan perdeler sabah güneşinin içeri süzülmesine izin verip odayı aydınlattı.
He played video games all night to let out steam after exams.
Sınavlardan sonra deşarj olmak için bütün gece video oyunu oynadı.