Off-Base is tough in this market.
Bu piyasada, üs dışı zor.
We make it a point to live off-Base, Close to the local college.
Üs dışında, üniversite yakınında oturmak istiyoruz.
In return, give me leave to go off-base and authorize direct debit.
Karşılığında bana üs dışına çıkma ve doğrudan ödeme yetkisi ver.
My brother didn't do anything off-base.
Kardeşim nedensiz yere bir şey yapmadı.
Looks like he had an off-base apartment.
Görünüşe göre gözlerden uzak bir dairesi varmış.
What you said about me and my roommate was totally off-base.
Tamam, bak, benim ve ev arkadaşım hakkında söylediklerin tamamiyle can sıkıcıydı.
James, you are so off-base with this.
James, bu konuda çok yanlış düşünüyorsun.
Donna, you're so off-base.
Donna, tahminin yakın bile değil.
But I guess they can't say anything too off-base.
Herhalde çok da yanlış bir şey söyleyemezler.
Honestly, he's not even that off-base.
Dürüst olmak gerekirse, o kadar da kötü biri değil.
The more irrational and off-base someone is, the easier it should be for you to remove yourself from their traps.
Birisi ne kadar irrasyonel ve mantıksız olursa, kendinizi onun tuzaklarından çıkarmanız o kadar kolay olmalıdır.
A plumber discovered a body inside of a septic tank by some off-base housing.
Su tesisatçısı, üssün dışındaki konutların yakınındaki... fosseptik tankının içinde bir ceset bulmuş.
She's completely off-base, right?
Tamamen çığırından çıkmış durumda, değil mi?