Her off-guard reaction made it clear she didn't anticipate the question.
Onun hazırlıksız verdiği tepki, soruyu hiç beklemediğini açıkça gösterdi.
The dance was just a perfect opportunity to catch you off-guard.
Dans, seni hazırlıksız yakalamak için harika bir fırsattı.
And a flounder is trailing it, waiting for an off-guard moment.
Ve dil balığı onun izini sürerek, savunmasız bir an için bekliyor.
Michael was caught off-guard by the question.
Michael, bu soruya savunmasız yakalanır.
She finished her story with a surprising topper that caught everyone off-guard.
Hikâyesini, herkesi gafil avlayan beklenmedik bir son espriyle bitirdi.
Take two thousand cavalries by land and catch them off-guard
Karadan iki bin süvari alın ve onları gafil avlayın!
Chen was likely conversing with the killer... and caught off-guard.
Chen muhtemelen katiliyle konuşuyordu ve hazırlıksız yakalandı.
The film's new direction caught some of us a little bit off-guard.
Filmin bu yeni hali bizi biraz savunmasız yakaladı.
You caught me off-guard for a moment.
Bir an için savunmasız yakaladın beni.
Paco, you really caught me off-guard.
Paco, beni cidden hazırlıksız yakaladın.
He gunned it towards the light, and it caught me off-guard.
Işığa doğru uçtu ve beni hazırlıksız yakaladı.
Hence every demagogic manoeuvre by the counter-revolution caught the left off-guard.
Bu nedenle, karşı-devrimin her demagojik manevrası solu savunmasız yakaladı.
An unexpected ace caught his opponent completely off-guard.
Beklenmedik bir servis sayısı, rakibini tamamen hazırlıksız yakaladı.