These outdated systems remain unprotected in today's increasingly stronger and faster technology.
Bu eski sistemler, günümüzün giderek daha güçlü ve hızlı teknolojisinde korunmasız kalmaktadır.
They're playing catch-up on technology after using outdated systems for years.
Yıllarca eski sistemler kullanınca teknolojiye yetişmeye çalışıyorlar.
By equipping yourself with a thorough awareness of the tactics, side effects and potential results of approaching outdated systems, you are able to uncover the best course of action that will suit your company's needs.
Kendinizi taktikler, yan etkiler ve eski sistemlere yaklaşma konusundaki potansiyel sonuçlar konusunda tam bir farkındalıkla donatarak, şirketinizin ihtiyaçlarına uygun en iyi hareket tarzını ortaya çıkarabilirsiniz.
"What these [criminals] have learned is that small towns tend to have outdated systems," Addison said.
Addison, "Bu [suçluların] öğrendikleri, küçük kasabaların eski sistemlere sahip olma eğiliminde oldukları" diyor.
The cyberattack dealt a devastating blow to the hospital's already outdated systems.
Siber saldırı, hastanenin zaten eskimiş sistemlerine ağır bir darbe vurdu.
Our project timeline includes dismantling outdated systems to make way for new technology.
Proje takvimimizde, yeni teknolojilere yer açmak için eski sistemlerin devreden çıkarılıp sökülmesi de var.
Replaced the old guard directors focused on modernizing outdated systems and workflows.
Önceki yönetimin yerine geçen yeni yönetim kurulu üyeleri, eskimiş sistemleri ve işleyişleri modernleştirmeye odaklandı.
Most of the problems your company is experiencing may be due to outdated systems.
Şirketinizin yaşadığı sorunların çoğu eski sistemlerden kaynaklanıyor olabilir.
This could take days or weeks, as organizations have to spend the time and resources authenticating this information with outdated systems.
Hizmete bağlı olarak, kuruluşlar bu bilgileri güncelliğini yitirmiş sistemlerle doğrulamak için zaman ve kaynak harcaması gerektiğinden günler veya haftalar sürebilir.
Why are these outdated systems still in use?
Bu eskimiş uçaklar neden hala kullanılıyor?
They're outdated systems.
Bunlar, tarih dışı kalmış sistemlerdir.
Disrupt the status quo to break free from outdated systems and mindsets.
Eskimiş sistem ve zihniyetlerden kurtulmak için yerleşik düzeni kırmaktan çekinme.
Trump said, "We encourage the secretary-general to fully use his authority to cut through the bureaucracy, reform outdated systems and make firm decisions to advance the U.N.'s core mission."
Başkan Trump, "Genel Sekreter'i, bürokrasiyi azaltma, modası geçmiş sistemleri reformdan geçirme ve BM'nin çekirdek misyonunu ilerletmek için sağlam kararlar almaya çağırıyoruz" dedi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.