The rash of pityriasis rosea often sweeps out from the middle of the body, and its shape resembles drooping pine-tree branches.
Pityriasis rosea nedeniyle oluşan kurdeşen çoğu zaman vücudun ortasından etrafa yayılır ve şekli sarkık ç ağacı dallarına benzer.
If the Ripley gets out of this pine-tree paradise...
Ripley bu çam cennetinden kaçarsa...
It corresponds exactly to its ancient name of "Pine-tree Island".
Zaten ilk adı 'pine tree island' imiş.
Went a little heavy on the pine-tree perfume there, kid.
Çam ağacı kokusunu fazla kaçırmışsın evlat.
What if we got one of those pine-tree air fresheners?
Şu çam ağacı kokularından alsak mı bir tane?
The story that he was a human being transformed into a pine-tree is only one of those transparent attempts at rationalising old beliefs which meet us so frequently in mythology.
O nun çam ağacına dönüşmüş bir insan olduğu öyküsü, mitolojide o kadar sık rastladığımız eski inançların açıkça akla uydurulması giri- şim lerinden biridir yalnızca.
was himself the very human soul of the pine-tree? At
Ancak insan bir tek kendi adaletinden kaAi?? amazdAi??.
Indeed the story that Attis unmanned himself under a pine-tree
Dağa kaçan Attis, bir çam ağacının altında kendini hadım eder
If the Ripley gets out of this pine-tree paradise...
Ripley bu çam cennetinden kaçarsa...