It seems the domestic overseers are plotting against me.
Görünüşe göre ev halkı bana karşı komplo kuruyor.
Three powerful factions are tearing these lands apart and plotting against each other.
Üç güçlü grup bu toprakları parçalara ayırıyor ve birbirlerine karşı komplo kuruyor.
Three powerful factions are tearing these lands apart and plotting against each other.
Üç güçlü grup bu toprakları parçalıyor ve birbirlerine karşı komplo kuruyorlar.
Instead of paying me tribute, they're stalling and plotting against me.
Bana saygı göstereceklerine, durumu erteleyip bana karşı komplo kuruyorlar.
I came with the best medicine for the present degraded age, but now I find that they are plotting against Me.
Bu en düşmüş çağ için en iyi ilaçla geldim, oysa görüyorum ki bana karşı komplo kuruyorlar.
Instead of paying me tribute, they're stalling and plotting against me.
Dünya ulusları... Bana saygı göstereceklerine, durumu erteleyip bana karşı komplo kuruyorlar.
Professor Xavier, could the government be plotting against mutants?
Profesör Xavier, hükümet mutantlara karşı komplo kuruyor olabilir mi?
As you can see, it is the Jedi who have your son and are plotting against you.
Gördüğünüz gibi oğlunuz Jedi'ların elinde ve size karşı komplo kuruyorlar.
Top officials under your command, plotting against Stalin.
Senin emrindeki en üst düzey yetkililer, Stalin'e karşı komplo kuruyor.
Morgana is in league with Morgause, she's plotting against Uther.
Morgana, Morgause'la birlik olup, Uther'a karşı komplo kuruyor.
They uncovered a subverted network plotting against the nation's leadership.
Ülkenin liderliğine karşı plan yapan kökten altüst edilmiş bir ağı ortaya çıkardılar.
It warms my blood to see you all gathered plotting against me.
Hepinizi toplanmış bana karşı planlar yapıyor görmek kanımı ısıtıyor.
So, this is the man who spent a lifetime plotting against me.
Demek bana karşı planlar yapmaya bir ömür harcayan adam bu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.