Vertaling van "rather wronged themselves" in Turks
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kendilerine zulmettiler
We did not wrong them; rather they wronged themselves.
Biz onlara zulmetmemiştik. Fakat onlar kendi kendilerine zulmetmişlerdi.
1 We did no wrong to them; rather, they have wronged themselves.
1 Biz onlara yazık etmedik, ancak onlar kendilerine yazık ettiler.
They did not wrong Us; rather it was themselves they wronged.
Onlar zulmü bize yapmadılar, lakin kendi kendilerine zulmediyorlardı.
They did not wrong Us; rather it was themselves they wronged.
Onlar bize zulmedemediler, ancak kendilerine zulmettiler.
They did not wrong Us; rather it was themselves they wronged.
Onlar Bize zulmetmedi, ancak kendi nefislerine zulmediyorlardı.
They did not wrong Us; rather it was themselves they wronged.
Onlar, karşı gelmekle, Bize değil kendilerine zulmediyorlardı.
They did not wrong Us; rather it was themselves they wronged.
Onlar bize haksızlık etmiyorlardı, kendi kendilerine haksızlık ediyorlardı.
They did not wrong Us; rather it was themselves they wronged.
Böylece onlar) bize zulmetmediler, fakat kendi kendilerine zulmediyorlardı.
It is not We Who wronged them; rather, it is they who wronged themselves.
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.
It is not We Who wronged them; rather, it is they who wronged themselves.
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular.
They did not wrong Us; rather it was themselves they wronged.
Fakat onlar emrimizi dinlememekle Bize değil, asıl kendilerine zulmediyorlar, kendilerine yazık ediyorlardı.
It is not We Who wronged them; rather, it is they who wronged themselves.
Ve biz zulmetmedik onlara ve fakat onlar zulmettiler kendi kendilerine.
It is not We Who wronged them; rather, it is they who wronged themselves.
Biz onlara haksızlık etmedik, onlar kendi kendilerine haksızlık ettiler.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.