We no longer know who we are and this rootlessness...
Artık kim olduğumuzun farkında değiliz ve bu durum...
But then, a rootlessness occurs; a feeling of being unsettled.
Bir ömürlük âh, bir sıkımlık can kalır ortada.
He found their rootlessness increasingly unbearable.
Doyumsuzluğu hamileliği ile birlikte giderek daha da dayanılmaz olmuştu.
Under the most diverse conditions and disparate circumstances, we watch the development of the same phenomena - homelessness on an unprecedented scale, rootlessness to an unprecedented depth.
Bu son derece farklı koşullar ve benzersiz durumlar altında hep aynı fenomenin gelişmesini izliyoruz; daha önce görülmedik ölçekte bir yurtsuzluk, daha önce görülmedik derinlikte bir köksüzlük.
But then, a rootlessness occurs; a feeling of being unsettled.
de, fenalığı da mahduddur; ^cemaatin gayri mahduttur.
The project of integration through world control causes disintegration everywhere: more rootlessness, withdrawal, pointlessness... none of which have arrived overnight.
Dünyayı kontrol etme yoluyla bütünleşme projesi, her yerde parçalanmaya yol açıyor: Daha fazla köksüzlük, gerileme, anlamsızlık... bunların hiçbiri bir gecede ortaya çıkmadı.
Years later, his granddaughter Burcu Esenç embarks on a journey through the footsteps of her grandfather by pursuing the notions such as genocide, losing native language and rootlessness.
Esenç'in torunu Burcu Esenç, dedesinin izini sürerek bir yolculuğa çıktı. Torun Esenç, Ubıh halkı ve dilinin dünyadan kaybolma hikayesini anlatan bir belgesel çekti.
Andere resultaten
Separation anxiety can cause restlessness and crying in young children.
Ayrılma kaygısı, küçük çocuklarda huzursuzluğa ve ağlamaya yol açabilir.
The toddler began to fidget, showing clear signs of restlessness and impatience.
Küçük çocuk huzursuzluk ve sabırsızlık belirtileri göstererek yerinde kıpırdanmaya başladı.
After hours of waiting, restlessness led them to start wandering aimlessly.
Saatlerce bekledikten sonra artan huzursuzlukları onları amaçsızca etrafta dolaşmaya itti.
All your restlessness and confusion are not unique, my son.
Tüm tatminsizlik ve kafa karışıklığın da tek değilsin, evladım.
One cause of pregnancy fatigue is restlessness at night and poor sleep.
Hamilelikte yorgunluğun bir nedeni, huzursuzluk ve geceleri zayıf uykudur.
At most, it has been the accomplice of human restlessness.
En fazla, insanın huzursuzluğuna... suç ortağı olmuştur.